流连

The countess informs Boris of her decision, and Boris no longer frequents the Rostovs' home.

鲍里斯伯爵夫人通知她的决定，并鲍里斯不再流连罗斯托夫回家。

Jennings met BJ in Lake Tahoe in 1977, where she worked as a blackjack dealer at a casino Jennings frequents.

詹宁斯会见了塔霍湖北京在1977年，她作为一个在赌场詹宁斯21点经销商工作流连。

Whenever I find myself growing grim about the mouth; whenever it is a damp, drizzly November in my soul; whenever I find myself involuntarily pausing before coffin warehouses, and bringing up the rear of every funeral I meet; and especially whenever my hypos get such an upper hand of me, that it requires a strong moral principle to prevent me from deliberately stepping into the street, and methodically knocking people's hats off - then, I account it high time to get to sea as soon as I can.

这对于去除我的心火，调节血脉流通，未始不是个办法。每当我发现自己绷紧了嘴角；每当我的心情有如潮湿阴雨的十一月天气，每当我发现自己不由自主地在棺材铺门前驻足流连，遇上一队送葬的行列必尾随其后；特别是每当我的忧郁症发作到了这等地步：我之所以没有存心闯到街上去把行人的帽子一顶顶打飞，那只是怕触犯了为人处世的道德准则；—一到这种时候，我便心里有数：事不宜迟，还是赶紧出海为妙。

To understand the idea "Rising sun from the grassland that never set" in more depth, the architects believe that this more friendly and intimating square would transcend the normal concepts of form making, to create a vitalizing place for gathering.

深化了&草原上升起不落的太阳&的概念，具体到人性化，生活场景化，建筑师深信在现今以及未来，广场的职能将由最初的政治功能，到西方单纯的图形构成元素最终演变为聚集人气的广场，人们自己休闲娱乐的地方，市民可以在这里享受午后的阳光，带上全家老小流连于此，孩子们可以在这里放风筝，做游戏等等，尽情享乐

The smell of your skin lingers on me now.

你皮肤的味道现在在我身上流连。

After class, the children did not go home direct but loitered on the way.

下了课，孩子们并没有直接回家，但在途中流连。

The inside wreath subway stands the C exports The prosperous Cape in Centre in Kok in Mong center is prosperous Cape a large market, occupying four levels accumulate, the store quantity is many but 密, sell of is young man that shoes and socks clothes that small jewel in current, have again latest hour style, cheap, so draw on a the little girl of 众 loiters.

中环地铁站 C语言出口 Mong Kok 中心旺角中心是旺角一个较大型的商场，占有四层面积，商店数量多而密，卖的是年轻人的鞋袜衣服，又有最新时款的潮流小饰物，价钱便宜，所以就吸引了一众小女孩流连。

The association also organizes outreaching services to deliver AIDS prevention messages , teach AIDS prevention methods to street addicts as well as encourage them to seek drug treatment .

此外，还组织会员透过外展服务向流连街头的吸毒者传递预防感染艾滋病病毒的讯息，并鼓励他们及早接受住院戒毒康复服务。

Existing integrated teams dealing with youth services were strengthened to provide an outreaching service to young people at night as well as to those cautioned under the Police Superintendents' Discretion Scheme.

现有的青少年综合服务队亦予加强，向夜间在外流连和根据&警司警诫计划&接受警诫的青少年提供外展服务。

And it is more than an interest in arboriculture that keeps him there for hours pottering about with a jar of white clay,which he uses to cover the graft and keep the air from the moist joint .

他也不仅仅是出于对树木培植的兴趣就能在园中流连好几小时，用携带的一罐白粘土包裹接穗，不让湿润的切口暴露在空气中。我曾观看过他用绷带缠绑一根树枝。那动作中满是呵护孩子般的关爱。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。