流进

And it will be that, when the Lord takes you into the land of the Canaanite and the Hittite and the Amorite and the Hivite and the Jebusite, the land which he made an oath to your fathers that he would give you, a land flowing with milk and honey, you will do this act of worship in this month.

13：5 将来耶和华领你进迦南人、赫人、亚摩利人、希未人、耶布斯人之地、就是他向你的祖宗起誓应许给你那流奶与蜜之地、那时你要在这月间守这礼。

It shall be when the Lord brings you to the land of the Canaanite, the Hittite, the Amorite, the Hivite and the Jebusite, which He swore to your fathers to give you, a land flowing with milk and honey, that you shall observe this rite in this month.

出13：5将来耶和华领你进迦南人、赫人、亚摩利人、希未人、耶布斯人之地、就是他向你的祖宗起誓应许给你那流奶与蜜之地、那时你要在这月间守这礼。

There were no nick infection, chorioamnionitis and other complications. Eight/sixteen fetal lambs were undergone intro-utero cardiac intervention. The values of body weight and Hct of lambs which were executed. pre-term and full-term delived were (1.77±0.14) kg vs.(2.15±0.23) kg vs.(2.41±0.19) kg and 29%-33% vs. 27%-35% vs. 37%-41%. In autopsy, hydropericardium was found in 4/8 with 1-2.5 mL and 1/8 with 5 mL. Besides 1/8 with interventricular septum centesis injury, there was no centesis damage to endocardium, valve, chordae tendineae, papillary muscles and aortic tunica intima.

病理解剖发现施行手术的8例胎羊/新生羊胸壁穿刺点均位于左侧心前区，心脏进针部位在左室心前区近心尖部位6例，近流出道1例，近室间隔1例；4只少量心包积液(1~2.5 mL)，1只心包积液5 mL，3只未发现心包积液；除1只胎羊有室间隔穿刺伤外，其余胎羊心内膜、瓣膜、腱索、乳头肌及主动内膜均未发现损伤；未发现肺、肝等胸腹腔脏器穿刺损伤；均未发现心包、胸腔感染迹象。

In clinical,we fetched bilateral external jugular vein to make double vascular bridge,which both ends were all trousers-style with one open-ing and repaired iliofemoral and subclavian vein,and made corresponding vascular bridge to carry on shunt of artery and vein.

临床上取双侧颈外静脉并制作成两端均为裤式单开口的双血管桥进行髂-股和锁骨下静脉等修复；制作相应血管桥进行动、静脉转流。

The microscale reaction was performed by introducing the solution of benzaldehyde and phenylenediamines in ethanol, and the solution of iodobenzene diacetate in ethanol through the two inlets of the Y-shaped microfluidic chip reactor at ambient temperature.

反应物邻苯二胺和苯甲醛的乙醇溶液以及二醋酸碘苯的乙醇溶液，分别从微流控芯片反应器的&Y&型进样口注入，混合反应2分钟后，即可得到苯并咪唑类化合物。

The result of anaerobic baffled reactor treating low strength wastewater on mesophilic condition indicates that on the condition of influent CODCr concentration of about 500 mg/L,HRT 3～12 h,the reactor was efficient in the removal of CODCr,viz above 84%,effluent CODCr concentration of 75 mg/L.

对厌氧折流板反应器在中温条件下处理低浓度废水的试验结果表明：在进水CODCr浓度为500mg/L、水力停留时间为3～12h时，CODCr的平均去除率可达84%，出水CODCr浓度可降至75mg/L。

The regulating reservoir water leakage enters the oxygen unit, through the biological degeneration function, enable the organic pollutant to obtain the thorough degeneration, the good oxygen unit enters the water to enter the precipitation unit, the precipitation unit water leakage flows automatically enters the middle basin; In the middle basin by the pump promotion to the micro flocculation unit, in the water before the residual soluble organic matter and the filtration throws the coagulant response production suspended solid which adds through the filtration pot filtration, the micro flocculation filtration water leakage enters the disinfection area, achieves the sterilization goal in the disinfection area using the chlorine dioxide strong oxidability.

调节池出水进入好氧单元，通过生物的降解作用，使有机污染物得到彻底的降解，好氧单元进水进入沉淀单元，沉淀单元出水自流进入中间水池；在中间水池由泵提升至微絮凝单元，水中残留溶解性有机物与过滤前投加的混凝剂反应生成悬浮固体通过过滤罐滤除，微絮凝过滤出水进入消毒区，在消毒区内利用二氧化氯的强氧化性达到杀菌目的。

This process put the anaerobic tank and secondary settlings and the recirculation of nitrified wastewater and the recirculation of sludge and Orbal oxidation ditch inyto together at the basement of Orbal oxidation ditch and the secondary settlings which the inlet and outlet were both circumjacent. This process had many advantages such as the small taking-up area and lower investment and consuming of energy and strong adaptability to raw influent.

介绍了一种新型一体化Orbal氧化沟，该池以Orbal氧化沟和周进周出辐流二沉池为基础，将厌氧池、二沉池、硝化液回流、污泥回流系统与Orbal氧化沟组合为一体，具有占地面积小、投资省、能耗低、原水适应能力强、运行管理更方便的突出优点。

Besides, after this system has been brought into operation for 1 year, there was abundant ecology in the surroundings, and any ecological imbalance such as ecological singularization or species advantages has not happened due to the set-up of this system.

统合分析，本系统未来并没有铺设不透水布之必要性，且本系统运作ㄧ年之后，周遭生态丰富，并不会因为设置本系统，而造成生态单一化、某些物种优势化生态失衡的情况发生，植种结构有34科87种；两栖类有3科4种；爬虫类有6科10种；鱼类有4科8种，且有多种鸟类接近或进入本系统中，并且本系统排放水因溶氧较进流时增加，可改善河川水体因河川溶氧降低、水量减少而造成河中鱼类暴毙的窘境。

These Thoughts so oppress'd my Mind, that I began to give over my Enterprize, and having haled my Boat into a little Creek on the Shore, I stept out, and sat me down upon a little rising bit of Ground, very pensive and anxious, between Fear and Desire about my Voyage; when as I was musing, I could perceive that the Tide was turn'd, and the Flood come on, upon which my going was for so many Hours impracticable; upon this presently it occurr'd to me, that I should go up to the highest Piece of Ground I could find, and observe, if I could, how the Sets of the Tide, or Currents lay, when the Flood came in, that I might judge whether if I was driven one way out, I might not expect to be driven another way home, with the same Rapidness of the Currents: This Thought was no sooner in my Head, but I cast my Eye upon a little Hill, which sufficiently over-look'd the Sea both ways, and from whence I had a clear view of the Currents, or Sets of the Tide, and which way I was to guide my self in my Return; here I found, that as the Current of the Ebb set out close by the South Point of the Island; so the Current of the Flood set in close by the Shore of the North Side, and that I had nothing to do but to keep to the North of the Island in my Return, and I should do well enough.

我思想压力很大，不得不考虑放弃原定的计划。我把小船拉进沿岸的一条小河里，自己迈步上岸，在一块小小的高地上坐下来沉思。我心情忧郁，心绪不宁。我害怕死，又想前去探个究竟。正当我沉思默想之际，只见潮流起了变化，潮水开始上涨。这样，我一时肯定走不成了。这时，我忽然想到，应该找一个最高的地方，上去观察一下潮水上涨时那两股急流的流向，从中我可以作出判断，万一我被一股急流冲入大海，是否有可能被另一股急流冲回来。我刚想到这一层，就看见附近有一座小山；从山上可以看到左右两边的海面，并对两股急流的流向可以一目了然，从而可以确定我回来时应走哪一个方向。到了山上，我发现那退潮的急流是沿着小岛的南部往外流的，而那涨潮的急流是沿着小岛的北部往里流的。这样，我回来时，小舟只要沿着北部行驶，自然就可以被涨潮的急流带回来。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐