流过

The father had long ago taken up his bundle and hidden himself away with it, when the women who had tended the bundle while it lay on the base of the fountain, sat there watching the running of the water and the rolling of the Fancy Ball--when the one woman who had stood conspicuous, knitting, still knitted on with the steadfastness of Fate.

那父亲早带着他的包裹躲得不见了。刚才曾照顾过躺在泉边的包裹的妇女们在泉边坐了下来，望着泉水汩汩流过，也望着化装舞会隆隆滚过。刚才惹眼地站在那儿织毛线的妇女还在织着，像个命运女神一样屹立不动。

Objective To investigate the quantitative relationship between the changes of the parameters of Three-Electrode System and the Current following through WE (Farad current and Nonfarad current).

目的：研究三电极系统内部参数的变化与工作电极流过的电流（包括法拉第电流与非法拉第电流）的定量关系。

Flying kites in a figure of eight pattern means the air flowing over them travels even faster than the wind speed.

飞行风筝在数字8的模式是指空气流过他们的旅行，甚至速度比风速。

For in this world, time flows not evenly but fitfully and, as consequence, people receive fitful glimpses of the future.

在这个世界里，时间不是平顺地流过而是忽进忽止。因此，未来也乍隐乍现。

Where tidal waves flow inland, this results in a flood tide going hundreds of miles inland.

在海潮流过内陆的地区，会导致洪水深入内陆几百英里（1英里大致等于1.6公里）。

And then it flows through me like rain...

它就像雨水般流过了我的记忆。。。

The severity of this erosion is exponentially related to the velocity of the flue gas through the system.

腐蚀的程度与系统中流过的烟气的速度呈指数增长关系。

In other words, energy flux density is thethrough unit cross-section area per unit time.

换言之，能流密度是单位时间内垂直流过单位横截面积的能量

Somehow our path took us toward the park across the footbridge high above the rolling waters of the river.

我们不知不觉地朝公园走去，公园就在人行桥的那边，桥下很深的地方，汹涌的河水滚滚流过。

The fractional part of a TDateTime value is fraction of a 24 hour day that has elapsed.

在 小数部分，是按一天24小时流过的分数如0.75就是四分之一，也就是，其表大的值将是24*0.25=6

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了