流过

A stream of clear water meanders through the meadow .

一道清澈的小溪蜿蜒流过草地。

If only several drops of water flow through the small hole, he will live a life normally.

有个小洞。几滴水流过这个小洞，就能使他的生命得以维持。

If only several drops of water flow through the small hole, he will live a life normally.

几滴水流过这个小洞，就能使他的生命得以维持。

It is a marvel whence this perfect flower derives its loveliness and perfume, springing as it does from the black mud over which the river sleeps, and where lurk the slimy eel, and speckled frog, and the mud turtle, whom continual washing cannot cleanse.

恩，小小的翻译下吧，随意地写在随意的纸张上，就会随意地丢弃它。。。。河流流过黑色泥土，藏匿的粘滑的鳗鱼，斑点的青蛙，泥泞的乌龟，用多少的水也无法洗净。完美的鲜花就在这里孕育了芳香和可爱，这不能不算是个奇迹。

Vast lawns that extend like sheets of vivid green,with here and there clumps of gigantic trees,heaping up rich piles of foliage:the solemn pomp of groves and woodland glades,with the deer trooping in silent herds across them;the hare,bounding away to covert;or the pheasant,suddenly bursting upon the wing:the brook,taught to wind in natural meanderings or expand into a glassy lake:the sequestered pool,reflecting the quivering trees,with the yellow leaf sleeping on its bosom,and the trout roaming fearlessly about its limpid waters;while some rustice temple or sylvan statue,grown green and dank with age,gives an air of classic sanctity to the seclusion.

大片的草地延展得如同纸上泼洒的生动的绿意，一丛丛的大树遍布周围，树下积聚着大堆的落叶，漫山遍野的丛林及树林间的空地，上面留下了安静的鹿群踩过的脚印；野兔，一跃而过，然后躲藏起来；或者那些野鸡，突然扇开翅膀：小溪，蜿蜒曲折地缓缓流过，或者是延伸汇入到如明镜的湖泊：静僻的湖泊，照映着微微颤动的树木，黄叶卧在塘心，鲑鱼在清澈的河水里无忧无虑地游来游去；而古朴的庙宇，木质的雕像，随着岁月的流逝，而变得潮湿，布满绿苔。给人一种与世隔绝，古典的神圣的氛围。

Packaging for the middleaged is primarily to conceal the furrows ploughed by time.

老年人是美的，如果他们生命的河流已经像它应走的进程那样流过了平原、高山和丛林。

A large number of women will have miscarriages in their lifetime. It's part of being a woman.

很多女人在一生中都会有流产经历，流过产的女人才叫女人。

In all the resistances through which a current flows, electric energy is converted into heat energy.

在电流流过的所有电阻中，电能被转换成了热能。

On silvery sandbanks hippos and alligators sunned themselves side by side.

银色的沙滩上，河马和短吻鳄靠在一起晒太阳，河水变得宽阔，流过好多长满树木的小岛。

The withstand voltage is the level the equipment will withstand for a given length of time or number of applications without a disruptive discharge occurring, i.e.

耐受电压是对于给定时间长度和加压次数，设备能耐受而不损坏，即无绝缘损坏引起电压崩溃和电流流过的电压。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了