流过

"The radiator core is divided into two separate and intricate compartment s ; water passes through one, and air passes through the other."

散热器芯为分离和间隔交错的两部分。冷却水在其中一部分中流过，空气在另一部分中通过。

When you taste and drink a well-boiled tea,you will have a feeling that something fragrant and appealing is drifting through your throat.

当你在品味一杯经过精细泡制的茶的时候，你会有一种感觉，一些散发着香味和诱惑的触感正从你的喉咙流过。

The advantage of CFD numerical simulation especially displays in the development of the new products, it not only can replace theroutine experiment and offer various kinds of flow characteristic parameters by a large margin , It not only can replace conventional experimental substantially provide various flow parameters, and reveals through three-dimensional flow field pattern to optimize design based on detailed. CFD numerical simulation in this text applications will greatly enhance the cage control valve design and the technical level and product quality, reducing cage control valve design and processing cycle, significant cost savings, And optimizes through the flow channel, to reduce fluid flow through the valve of energy loss, improving efficiency in the use of energy have the extremely vital significance.

CFD数值模拟的优势尤其表现在新产品的研制开发中，它不但能大幅度取代常规实验提供各种流动特性参数，而且能通过揭示流场三维分布形态为优化设计提供详细依据；文中所采用CFD方法必将大大提高套筒型调节阀设计的技术含量与产品质量，可缩短调节阀的设计和加工周期，节省大量成本，并且通过流道优化，对降低流体流过调节阀的能量损失，提高能源利用率等具有十分重要的意义。

One is that the vacuum vessel of double-wall structure is heated by a flow of hot nitrogen gas between the inner and outer shell.

真空室本体的双层结构利用流过内外层间的热氮气流烘烤，窗口则采用电加热丝烘烤。

The maximum current allowed to flow through each tube is set by the drive-control settings, and is a service / factory level setting.

流过每只管子的最大电流是由驱动控制电路的参数设定的，只有工厂或维修人员才可调整。

By using mass flow meter in the front of petroleum products tubing of oil filling riser of centralized trestle bridge, the quality of the petroleum products flowing by can be verified, thus batch control and accurate measurement of the whole petroleum-paying operating process are realized.

系统在集中式栈桥大鹤管前端油品管线上安装质量流量计，直接测量流过油品的质量，并实现对整个付油过程的批量控制和准确计量。

In the reactor, wastewater flows from bottom to top. We needn ,t special blender to treat sludge. there is a special three-phased separator at the top of reactor.

废水由下向上流过反应器，污泥无需特殊的搅拌设备，反应器顶部有特殊的三相分离器。

I have witnessed the realities of medicine in my own home and have spoken with an exhausted medical student on the thirtieth hour of her shift.

我曾经在我自己的家见证了医学的实质，也曾经和一个值班30个小时，疲惫不堪的医学院学生交流过。

Gong Daojun, the steel man, cannot control himself and wept when talking about this thing.

说起这件事，龚道君这位坚强的汉子情不自禁地流过多次泪。

Friday morning, Yi Xi henny to school to go straight to the home of Linger fled, in the cell door to see Plum Star mentioned the company's computer is waiting for her, the two steady gait into the elevator on the floor, pressed the doorbell , the door was a young and beautiful mother, a look like a crying face, eyes red and swollen with tears still flowing through the imprinting,"Hello, I am a psychiatrist Yi Xi, the things my colleague, Li Xing ."

周五早上易夕把henny送到学校便往灵儿的家驶去，在小区门口看李子星提着公司的电脑正在等着她，两人步态稳健的进了电梯上了楼按了门铃，开门的是一位年轻美丽的妈妈，一看就象是哭过的表情，眼睛红肿着，泪水还有流过的印迹，&你好，我是心理医生易夕，这个事我同事李子星。&

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了