流过

It was not the expression of the valley's consciousness that beautiful Tess had arrived, but the ordinary announcement of milking-time - half-past four o'clock, when the dairymen set about getting in the cows.

河流从较高的地带悄悄地流下来，把泥土一点点带进山谷，堆积成这块平地；现在这条年代久远的河流消耗完了，变得细小了，就流过在它从前劫掠来的泥土中问。

Silvery waters wend around a tumble of boulders as dhobis (low-caste washermen) wash and beat village laundry on the banks of the Tungabhadra River in Vijayanagar, India.

在印度的维查耶那加尔，波光粼粼的侗咖哈挝河水缓缓的流过滚落的巨石，洗衣工人正在岸边清洗敲打着衣服。

A typical stage-type distillation column consists of a vertical shell with a number of equally spaced trays mounted inside of it .each tray contains two conduits,one on each side, called downcomers.liquid flows through these downcomers by gravity from each tray to the one below.

典型的阶段-类型的蒸馏专栏有一垂直的贝壳与一些相等地隔开盘子它装进。每个盘子包含二个导管，一在每个之上边，呼叫 downcomers.liquid 流过地心引力的这些 downcomers 从每个盘子到那一在下面。

Is shown in Figure 4-15. The picoammeter reads the current at the last dynode, which is equal to the anode current minus the current flowing to the previous dynode.

皮安计在最后一个倍增管电极处读取电流，此电流等于阳极电流减去流过前一个倍增管电极的电流。

Moreover, second-winding current waveform of a current transformer is calculated under the transient current of the typical short-circuit fault by numerical method. The analysis shows that the relevant protection equipment may refuse to trip when the fault current is extra high. It will result in the maloperation of protective relays for loss of their selectivity, and cause other protective relays to operate beyond range, and extend the scope of shutdown of power supply.

在这些回路出口处发生相间直接短路等严重故障时，流过相应TA一次侧的故障电流可能达到TA额定工作电流的100倍以上，大大超过了保护用TA的10%误差容许倍数，将使TA严重饱和，从而影响相关的保护设备的动作性能，因此有必要对在这种特大电流作用下的TA的传变特性做一些探讨，以分析其对继电保护装置动作特性的影响及应采取的措施。

Head facing the bottom. Water, washing over the top of her head.

面向水底，水从她的头顶上流过。

An axial flow fan located underneath the roof forces the cooling air through the fins.

屋顶结构下方布置的轴流风机迫使空气流过翅片。

In front of their cottage ran a deep stream of fast-flowing water.

在他们的小屋前，一条深深的小河湍急流过。

In a fast-flowing river there is no resistance;it flows around big boulders,through villages and towns.

一条快速流动的河流里没有阻抗，它流经大砾石，流过村庄和城镇。

During this time the pH was adjusted to 4.2 by adding citric acid solution to the feed tank. At the onset of filtration, the two way valve was turned to divert flow through the membrane module and data logging was initiated simultaneously.

在这段时间里的pH值被调整 42加入柠檬酸溶液的饲料槽。，发作的过滤，这两道阀转移流过膜组件和数据测井发起。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。