流过

This river meanders all the way across China.

这条河蜿蜒流过中国。

It makes wide bends or meanders through low valleys to the plains where rice grows.

它使广泛的弯曲或中蜿蜒流过山谷的地方低平原稻子生长。

In the 1920s, a local architect came up with development plans to capitalize on the river that meanders through the city.

在一九二0年代，当地一位建筑师想出一个利用蜿蜒流过圣安东尼奥的河流来开发这个城市的计画。

The water prattled over the rocks.

水在石上淙淙地流过。

The ploughs crossed and recrossed the rivulet marks.

耕 犁在雨水流过的迹印上来回地划了一列列的犁沟。

We lay on a long, flat rock, while the shallow water rippled over us.

我们躺在一块长长的平石上，浅浅的凉水在我们身上潺潺流过。

These tears ran slowly down his face and over the hinges of his jaw, and there they rusted.

这些眼泪慢慢地从他的脸上淌下来，流过他的牙床的铰链，使它们发锈了。

While Guilin possessed many rivers and streams, Huimin was almost empty of them, but for the mighty Huanghe that flowed just outside the towns limits, carrying the fertile silts from thousands of miles of Chinese landscapes.

桂林有许多河流，但会民几乎没有，只有镇外那从中国上千里的地方带着肥沃淤泥的、滚滚流过的黄河。

To me the pageant of seasons is a thrilling and unending drama, the action of which steams though my fingertips.

我觉得，四季变换的景色恰如一场动人心魄且不会完结的戏剧，剧中的人物动作从我的指间流过。

To me that pageant of seasons is a thrilling and unending drama, the action of which steams through my finger tips.

在我看来，一年四季绚丽的景色犹如一出无尽的动人的戏剧，一幕接一幕地从我的指尖上缓缓流过。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。