流过...

The stream wound its way a cross the field and then flowed right under their tent!

他们发现田地里出现一条小溪，正好从他们帐篷中间流过。

The timing pump is a positive displacement pump set to ensure that product flows through the entire system at a predetermined and acceptable rate.

这种调速泵是一个容积式泵，用来确保产品以确定的可接受的速率流过整个设备。

Sanxingdui mild climate, abundant natural resources, the Beijing Duck River Green Belt flow, marsh, spent an eye-catching bright sky seen particularly beautiful.

三星堆气候温和，物产丰富，青凌凌的鸭子河绕城流过，草滩上，一丛丛星宿花醒目耀眼格外美丽。

Practical ammeters, however, do have some small current that flows when the input is open.

在输入端开路时，理想的安培计指示为零，而实际的安培计总有小部分电流流过。

The world'S Heritage cultural Longmen Grottoes lies in it,breding civilization of the mother river of the Chinese nation-the Yellow River flow through it.

世界文化遗产龙门石窟雄居其境，孕育了中华民族文明的母亲河---黄河亲密流过。

Sometimes I feel like I'm seeing that all at once and it's too much,my heart feels like a balloon is about to brust,and I'd remember to relax,can't stop try to hold on to it,and that flows though me like rain,and I can't feel anything but gratitude for every single moment of my stupid little life.

有时我觉得我一次见到太多太美丽的东西，几乎受不了，我的心象气球般膨胀，快要爆开。然后我记起要放松，不要抓紧不放。于是它就象雨水般流过我。我再没有感觉，只有感激。感激我愚蠢生命中的每一刻。

It is well recognized in the coal gasification art that problems in the operation of coal gasifiers often result from large agglomerates or clinkers, which retard the solids flow through and ash collection-and discharge assembly therebelow.

众所周知，在煤气化过程中，煤气炉操作中的问题常常来源于大块的煤渣。大块煤渣有碍于固态物质的流过及随后的集灰、排灰过程。

The deserted buildings of the residential district were torn down, but their colonnades were retained and arranged into a waterfall by having water pass over them as in the Roman aqueducts.

废弃的住宅区建筑被拆除，但其间的柱廊却保留着，瀑布从它们之间流过，就象罗马用来排水的沟渠。

Look! In front of creeks, streams quietly flowing from your side, so that you do not feel it's there.

瞧！前面有条小溪，溪水悄无声息地从你身边流过，使你感觉不到它的存在。

Within a few hours, you have enjoyed the green valleys, with their rivers, fine old bridges, pleasant villiages, hanging woods, smooth fields, and the moorland slopes, with their rushing streams, stone walls, salty winds and crying curlews, white farmhouse, and then the lonely heights which seem to be miles above the ordinary world, and moorland tracks as remote, it seems, as trails in Mongolia.

不出几个小时，你就可以领略到这里的美景，看，这儿有绿油油的山谷，河水顺着山势涓涓流过，几座古桥十分别致，美丽的村庄错落有致，四周由枝繁茂密的绿树环绕，放眼望去，是一望无际田地，还有一片隆起的沼地---这里唯一高出地平面好几英里的景观，溪水从上奔腾而下。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。