流过...

One of the main causes of the noises of the modern jet plane is the strong fluctuation generated by the flows passing by the trading edge of the airfoil and the outlet of jet engine, and the mechanism of generation of noises canoed by the fluctuation has not been clear at present.

现代喷气式飞机的主要噪声源之一是在机翼的尾缘及喷流发动机的出口处，即流体流过尾缘时产生的强烈脉动，目前这类脉动产生噪声的机理尚不清楚。

I have talked to him, I have communicated with him.

我跟他谈过，交流过。

Body temperature is regulated by blood flow through the skin - vessels dilating and constricting with changing external conditions.

血液流过皮肤来调节体温-血管根据外部条件的变化扩张和收缩。

Degaussing resistor is a thermistor (四四方方board, with three-pin components), their cold resistance is generally 12 ~ 47 ohm-ohm range, when the city electricity after, the resistance low power was the work of degaussing coil, degaussing coil current larger, making degaussed temperature resistance, resistance increased dramatically, resulting in flow through the degaussing coil current decreases sharply complete degaussing process.

消磁电阻其实是一个热敏电阻（电路板上四四方方的，有三个引脚的元件，），其冷态阻值一般为12欧姆~47欧姆不等，当市电经过时，其阻值较低，消磁线圈得电工作，消磁线圈的工作电流较大，使得消磁电阻的温度升高，阻值急剧增加，致使流过消磁线圈的电流急剧减小，完成消磁过程。

Because of the serious power supply and the problems in security and stability of the grid, it is very important to have an delaminating and districting operation in Zhenjiang's power grid, thus to prevent the hidden trouble that the high fault current would bring to the secure operation of the power grid, and also the power transmission can be assured at the same time.

在目前供电形式严峻、电网安全稳定问题突出的局面下，合理的对镇江电网进行分层分区运行，减小短路电流过大对电网安全运行带来的隐患将起到非常重要的作用，同时也为镇江电力外送提供保障。

We've heard from many patients who are growing increasingly dissatisfied after receiving medical care. They report little eye contact, decreased face-to-face time, and feeling depersonalized.

我们听说过很多病人都在受到医疗照顾后反而越来越不满，这些例子中他们抱怨缺乏眼神交流，面对面的交流过少，感觉被千篇一律的对待。

Time engraves our faces with all the tears we have not shed.

时间用我们不曾流过的那些泪水雕刻着我们的脸庞。

The heart drum is beaten by invisible hands with music Oh, they are kissing, the young lovers So devoted, so spongy, and so rioted Gaze twists gaze, permeating cool green Don't know if a vine enlaces a tree or a tree wraps a vine as if when mouth touches mouth a magic wand comes out to turn stone into gold and freezes the flowing time to eternity The wind is fanning, like Cupid is calling The lawn under feet is turning into a flying carpet and carrying the young lovers blessed by Aladdin lamp flying to the sky of poetry flying to two people's castle Their bodies are made by water So soft, just like water Sunlight kisses water wave Fishes spring to the surface from the bottom as if two mouth leaning close to each other Oh, don't disturb them Let them send out ripple to the surface from heartbeat of spray and finally makeup a perfect ring Many years after, when time elapses like water memory wash gray hair on head you still can recognize that moment dyed by sunshine those two faces, two sunflowers

灵台的鼓点，被看不见的手急促地，用音乐敲响哦，那是一对少男少女在接吻那么专注，那么痴情，那么奔放目光绞着目光，沁出绿色的清凉分不出是藤缠绕着树还是树缠绕着藤似乎嘴唇碰到嘴唇就唤出一根点石成金的魔杖就能把流动的时间凝固成永恒风在吹拂，好象爱神在召唤脚下的草坪就要变成飞毯载着被阿拉丁神灯祝福的少男少女飞向诗的天空飞向两个人的城堡他们的身体由水生成像水一样柔软阳光吻着水波水底的鱼儿跃出水面像两只依偎的嘴唇哦，别惊动他们让他们在水花的心跳中向水面送出一圈圈波纹最后，组成一个完整的圆圈许多年后，当逝者如水记忆流过头顶的白发你仍会辨认那个阳光染成的瞬间那两张脸，两朵向日葵花

It was past 2 a.m., and I couldn't bear to tear myself away, hypnotized by the Tiber that flows under bridge after floodlit bridge, carrying the memories of millennia of civilization.

已经凌晨2点多了，我却依然流连在这里，被灯火通明的桥下流过的台伯河催眠的我，怀揣著数千年文明的记忆。

Though the same blood of their father flowed through their veins.

虽然他们的父亲一样的血液流过他们的血管。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。