流言

But when a consortium led by Icelander Eggert Magnusson agreed to buy West Ham this week, rumours started to circulate that Tevez and Mascherano would move elsewhere during the January transfer window.

但是本周冰岛人马格纽森领导的一个集团达成一致收购西汉姆，一时流言四起。据说特维斯与马斯切拉诺将会在一月份转会市场开启期间另投他处。

Attention to ill-natured remarks about you.

不必理会对你的流言非语。

Pay no attention to ill-natured remarks aboutyou.

无需担心关于你的流言。

Rumors is not as inglorious as we think.

流言不像我们像像的可耻。

I've got some juicy news for you. Wanna to hear about it?

我有一些添油加醋的流言，你要不要听？

Although it seems reasonable to assume that Tiberius reacted negatively to the rumors that his mother was a kingmaker and that these rumors would have blossomed as he became progressively a less popular personality, his withholding of excessive honors for her and his self-imposed distance are consistent with what is known of his personality.

种种关于利维娅和提比略之间这种强烈对立的传言可以供我们大致一窥：尽管似乎提比略对于靠着母亲的力量登位的流言十分抵触，并且这种抵触随着他的孤戾与日俱增。

How right I was not to believe in that story about the lancer!

我幸好没有相信关于这个长矛兵的流言。

The difference between libel and slander is that libel is printed while s lander is spoken.

诽谤和流言的区别在于前者是书面的，而后者是口头的。

Leading the revolution, the term is nor proper, of course, but this is not a question concerning the nature of the Party, though the rumors I heard were quite to the contrary.

又比如对于工人阶级半工人阶级领导革命的问题，在提法上当然是不妥当的，可是这里并没有涉及党的性质问题，但是我听到的流言就不是这样的。

Still another example is the question of the working class and semi-working class leading the revolution, the term is nor proper, of course, but this is not a question concerning the nature of the Party, though the rumors I heard were quite to the contrary.

又比如对于工人阶级半工人阶级领导革命的问题，在提法上当然是不妥当的，可是这里并没有涉及党的性质问题，但是我听到的流言就不是这样的。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失