流言

Check "gossip girl."

看看&流言蜚女&

Some whisper, however, that centuries of breeding with exclusive bloodlines is beginning to take its toll.

有些流言这么说，无论如何，数世纪为了保持血统的族内通婚开始带来破坏了。

Release from the Swedish trio. There was always going to be chatter as to how Peter Bjorn and John would follow up their album Writers Block, a true pop phenomenon.

来自瑞典三人组的09新砖，流言总是在说Peter Bjorn and John什么时候才能再次创作出Writer's Block这样的专辑----一个当之无愧的流行神话。

But other children have gone missing, rumour is they were taken by a mysterious group called the Gobblers, which is headed up by the extremely beautiful but evil Mrs.

但是很多小孩开始失踪，流言说将他们带走的是一个叫做「吞人兽」的组织，而组织的首脑是一位极为美丽却邪恶的考尔特夫人。

Indeed, we could only endure the misfortunes of the others by pretending that they are just hearsays or simply turning around and looking away.

的确，我们之所以能承受他人的不幸，是因为我们把它们当作流言，或者，干脆背了身，不予理睬。

Jealousy, gossip and plots of ill-doing against wronged others abounds.

& Y。 N# x4 T， K+ E$ \4 B* n% m 本周天平一不小心就会沦为现代版&赫拉，充满嫉妒、传播流言，不爽别人拥有的多过自己。

This would have been Kobe Bryant's homecoming, had the rumors that peaked a few weeks ago become reality and the Lakers had dealt Bryant to the Chicago Bulls for a package of somebodies, maybes and whatever else might make the dollars balance, if not the exchange of talent.

这场比赛本会是KOBE的回归战，流言在几周前本可以成为现实，湖人交易出KOBE而得到公牛的一大批球员，如果没有其他可以交易的球员，也许需要用一笔现金平衡薪金。

I'm hearing a lot of rumblings.

我听到一些流言。

The chief has rubbished rumours claiming his coach would be out by the end of the week...

主席澄清了有关他的教练讲在本周末被解雇的流言。。。

However, Lotito has rubbished the news and he insists Rossi will not be given the sack whatever happens.

但是，Lotito已经粉碎了流言，他坚持说，无论发生什么情况，Rossi都不会被解雇。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失