流言

He was befouled by rumors.

他受到流言诽谤。

This diversity in their manner of life, as well as many other causes, bred dissensions between Marcus and Verus - or so it was bruited about by obscure rumours although never established on the basis of manifest truth.

由于生活方式如此不同，和许多其他的原因，催生了马尔库斯和维鲁斯之间意见不合的传闻--它藉着隐晦的流言到处传播，虽然从来没有建立在明显的事实上。

This suspicion they sought to turn aside by decreeing divine honors to Romulus, as to one not dead, but translated to a higher condition.

城市贵族试图通过将罗穆卢斯提升为神来之笔打散这个流言，说他没有死，而是被传递到一个更高的境界了。

He plucks Ray from death, but in the process derails the train and, also true to bad form, receives an invective-laced earful from the gathering mob.

他从死亡边缘救出了 Ray ，但是在这过程中他使得火车出轨了，很郁闷，到处都能听到不好的流言。

It's the symbol of this town of spies, gossips, and snitches.

它是这座城镇间谍、流言和告密的象征。

We learn to treat gossips with a smile

我们学着对待流言。

Ms Philippines: Well, I can say that male organs in our country are like gossip or humors.

菲律宾小姐：菲律宾的男性器官象流言。

Haunted by remorse, and jarred by rumors of his wife's infidelities

她的丈夫懊恼不已，妻子不忠的流言令他很震惊。

The other school sees gossip more as a hostile endeavor by individuals selfishly trying to advance their own interests.

而其他学派认为流言是一种由个人的自私产生的，试图提升个人利益的恶意行为。

In the spring of 2003, the Panic of the SARS was spreading from south to north in China, which made the government and the media in mud puddle. The following report of the mass media appeased the public for a time. But the most important is the answer measure was absent. During the period of the crisis communication ,facing the rumors pullulated ,the mass media kept silent firstly ,then practiced in agenda setting effectively, but the rumors were always following even acted an public opinion in some time. Today, the effect of media is regarded highly.

2003年春季， SARS疫情肆虐中国，危机事件的突发让监管部门和媒体措手不及，一度造成恐慌，随之而来的大范围流言传播和媒体报道，虽然在一定程度上缓解了受众对信息的渴求，但是也暴露了我国在危机事件发生时缺乏行之有效的应对措施，大众传播媒介在危机突发时或者缺席或者沉默，部分丧失了舆论公器的机能，传播理论与实践有脱节现象。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失