流行中

The rediscovery of this poem in the 15th century contributed to the eventual reemergence of atomic theory to chanllenge the prevailing Aristotelianism fo the Middle Ages, which conceived of the universe as filled with substance and rejected the idea of moving particles in a void.

公元十五世纪该诗的重新发现推动了原子理论的最终崛起，原子理论对中世纪所流行的亚里士多德主义形成了冲击，亚里士多德主义认为宇宙中充满了物质并且否定了在太空中有运动微粒的观点。

Behind the romantic eroticism of The Dream Records of Witness and Why Does Sunset Make Us So Beautiful, we still can see the violence and the hidden bloodiness. In the works from 2004 to 2005, in the lazy, depressed, irritable and uneasy emotions, the treatment of figures and time-space got new significance. However, the metaphor of neo-expressionism became the monologue-like means of his psychological pouring out, using today's popular colors and images and striving to make them getting rid of the "plane" narrative logic.

有关目击者的梦境》、《夕阳为什么让我们如此美丽》，出现在画面浪漫的情色背后我们仍可以看到暴力和隐藏的血腥。2004年至2005年的作品中，在慵懒、低迷、烦躁和不安的情绪中，人物和时空的处理有了新的意味，虽然新表现主义的隐喻感成为他内心独白式的心理倾诉手法--利用当今的流行色彩和图像，又极力使它们摆脱"平面化"的叙述逻辑。

Ship of One Hundred:A ship rides the cold swells of Porphatys's seas,called the Ship of One Hundred,though in some accounts it is referred to as the White Caravel.

百棺之船：一艘被称为百棺之船的船只流行于冰海狱层那不断隆起的冰冷海域中，在许多报告中都声称它是一艘好似白色轻快帆船的船只。

Greek literature describes the many sports that were popular in ancient times; mural s and statues show discus throwers, wrestlers, and charioteer s.

希腊文学中描述了许多古代流行的运动；壁画和雕像中有铁饼运动员，摔跤选手和马车比赛的场景。

The WHO statement goes into more detail. It says the virulence of the virus largely determines the number of severe illnesses and deaths, but many other factors influence the overall severity, including the contagiousness of the virus, the age distribution of cases, the prevalence of chronic health problems and malnutrition in a population, viral mutations, the number of waves of illness, and the quality of health services.

WHO在声明中进一步解释，病毒的毒性主要会决定重症和死亡病例的数量，但影响流感暴发严重程度的还有其他的因素，包括病毒的接触传染性、发病的年龄分布特点、是否更会在慢***和营养不良人群中流行、病毒的变异性、暴发期的次数和医疗服务的质量等。

There has always been, however, a critical tension between Sontag's aesthetic ideas and popular culture as she never allows herself to follow the trend in a blind way. For example, she defined the "camp" style as a marginalized cultural phenomenon between high culture and avant-garde culture, which aimed at maintaining the "dandified" and "defamiliarized" aesthetic taste in avant-garde and popular arts, in order to counter "automation" and long-standing binary opposites of elite and popular cultures.

桑塔格的美学思想并非是随波逐流，而是与流行文化始终保持着一种批判性的张力，如她把"矫饰"风格定义为高雅艺术与前卫艺术之间的"边缘"文化现象，其作用是在前卫艺术中保持"花花公子"的审美趣味，在大众文化中凸显反常化的姿态以抗拒"自动化"，从而消弭精英文化与大众文化的长期二元对立的格局。

January 19, 2006 - by Summer LiuAmerican-born Taiwanese pop star Lee Hom Wang's new album, Heroes of Earth, was released at the end of December. Using the standard hip-pop look on the cover, Lee Hom is a dishy combination of charm and talent. His intention was to create a very Chinese album with a smattering of traditional sounds that has international market appeal. The release of this album marks a new stage in Lee Hom's career.

似乎从Hip-Hop在台湾流行以来，近年来的创作歌手就一直在摸索以及创作Hip-Hop歌曲，而到了现在的阶段，似乎是有志一同的把中国风味的音乐元素加进自己的音乐中极力创作出属于自己的风格，陶喆从他的第一张专辑开始就会在专辑中放一首东方风味的歌曲，周杰伦在自己的唱腔中融入了京戏唱腔，王力宏从上张专辑《心中的日月》也开始作此一尝试，如果说《心中的日月》是在摸索他所称之为Chinked-Out风格的曲风，那这张专辑《盖世英雄》就是趋近成熟的成品了。

Chop suey, describes a Beijing fashion and pop culture life book, the contents of the book title as chop suey, is going to be very much the size of the modern life details and stories mix concatenation and spine section, change presenters book block together with wire, students'rooms and laws in a chop suey poorly organized, consistent expression of the subject.

杂碎，本来就是讲述一本北京时尚和流行文化生活的书，书中的内容如同书名《杂碎》一样，都是将很多现代生活的大小细节和故事组合串联起来而成，而书脊部分，将花花绿绿的书芯组合起来，用胶用线，在整齐和规律中，透露出一个杂碎凌乱的感觉，正好符合主题的表达需要。

Especially, he rebuked the "American Coca Cola" culture and Hollywood culture which emerged during the process of globalization. Err tried to look for an artistic image symbol "Dolls and Molls" which could express his thoughts conveniently in the commercial popular culture. In this kind of culture, human traditional culture was disappearing gradually, while violent and erotic things and money worship mentality were rampant. Like dolls we are indeed toys manipulated by materialistic society and forget all things when we laugh and purposely tailor our own words or behaviors to others' intentions. When people come to the exhibition "Dolls and Molls, A Selection of Err 's Paintings" at Today Art Museum, appreciating the pictures may also make them think.

尤其，对全球化下的&美国可口可乐&文化、好莱坞文化予以反击，艾豪试图在人类传统文化逐渐丧失，暴力、色情、拜金所裹携的商业流行文化中，寻找一个能便于表达自己思想得艺术图像符号，即&玩偶&，确实我们人类像玩偶一样被无比物化的社会所戏弄与把玩，我们像玩偶样在捧笑、迎合、欢愉中忘掉一切，直至失去自己……当人们走进今日美术馆《&玩偶&·人间游戏-艾豪艺术》的展览现场时，在一片将开心进行到底的愉快声中，或许还能思考。

Recent systematic reviews of population-based studies show only moderate geographical variations in stroke incidence in the world.55 Most of the stroke incidence in developing countries is likely accounted for by the increasing prevalence of conventional risk factors such as hypertension, diabetes, hypercholesterolaemia, and smoking as populations adopt a more urbanised lifestyle.

近期对以人群为基础的研究进行的系统性回顾表明，世界上脑卒中发病率只有轻微的地域差异性。55发展中国家大部分的卒中发病原因可能是其传统危险因素，如高血压、糖尿病、高胆固醇血症、吸烟。这些因素随着人们采取更都市化的生活方式而日益流行。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失