流行中

"China started to dance" refers to the peasant uprising breaking in China -- Taiping Heavenly Kingdom Movement; whereas "the table started to dance refers to the magic trick to subdue demons, prevalent among European aristocrats, especially the table-turning trick. Here Marx makes a contrast between China's dancing and the rest in other parts of the world, and the juxtaposition of China's dancing with the table's turning symbolizes the mystery beyond expectation, which then is used to imply the mystery of the commodity fetishism.

中国开始跳起来舞来，是指当时中国爆发的太平天国农民运动；桌子开始跳起舞来，是指当时欧洲贵族中流行的降神术，特别是桌子灵动术（一卷注38）以中国的跳舞来比照世界其他地方的静止，以中国跳舞和桌子自动跳舞并列来代表出人意料的神秘性，以这种神秘性来隐喻商品拜物教的神秘性。

Anhui Flower-Drum-Lantern is the folk song-and-dance art of Han nationality which spread in the middle reaches of Huai River.

安徽花鼓灯是流行于淮河中游的汉族民间歌舞艺术，其中的安徽花鼓灯音乐是这一地区诸多文化传统中的突出代表。

Anhui Flower-Drum-Lantern is the folk song-and-dance art of Han nationality which spread in the middle reaches of Huai River. Anhui Flower-Drum-Lantern music among it is the outstanding representative of many kinds of cultural tradition in this area.

安徽花鼓灯是流行于淮河中游的汉族民间歌舞艺术，其中的安徽花鼓灯音乐是这一地区诸多文化传统中的突出代表。

Rubber-coated solid wedge has become popular in fire protection and municipal cold water service.

橡胶涂层实心楔板在消防系统和市政冷水管道系统中应用越来越流行。

The flat, round-toed shoes currently in vogue for older children can be disastrous, says Watt:"Slip-on shoes without adequate heel support and no strap or lace, such as 'dolly' shoes and ballet pumps, can create problems that become impossible to treat."

目前正在较大一些孩子中流行的平的圆头鞋可能会是灾难性的，瓦特说：&没有适当的后跟支持的以及不带搭扣或鞋带的套入式便鞋，诸如'多莉'鞋和芭蕾舞轻舞鞋，可能引起毛病，变成不可能治疗。&

Although some 85% of it is no longer in use, those that survive all belong to the basic word stock of Modern English While compounds made up of native elements were particularly prevalent, OE also made generous use of prolific Anglo-Saxon affixes (many of them are now used rarely or not at all) to form new words Owing to the Christianizing of Britain and the Vikings' invasions of the relatively few borrowings are mainly Latin and Scandinavian.

虽然大约85%它不再是在使用中，那些生存所有属于现代英语基本的词股票当化合物被弥补当地元素特别流行， OE 并且做了慷慨的用途多产盎格鲁撒克逊词缀(大多数现在被使用很少或)形成新词由于不列颠Christianizing 和相对地少量borrowings的Vikings 的入侵是主要拉丁语和斯堪的纳维亚语。

Social dancing is popular among the college students.

交际舞在大学生中很流行。

In this film, shot in New York City in 1898, a boy performs a wild acrobatic routine. See if you don't recognize some of his moves. Pay special attention to the part where he stands on his head and twists around like a top. It looks pretty similar to the head spin move that is so popular in break dancing, doesn't it?

街头舞蹈已经兴起好几年了；这部拍摄于1898年纽约街头的电影中，有个男孩正在表现一个狂野特技动作，看看您是否认得他的一些动作，特别注意他用倒立后，用头旋转那一部分，它看起来与现在很流行的霹雳舞招式头部旋转是不是十分相似呢？

In this film, shot in New York City in 1898, a boy performs a wild acrobatic routine. See if you don't recognize some of his moves. Pay special attention to the part where he stands on his head and twists around like a top. It looks pretty similar to the head spin move that is so popular in break dancing, doesn't it?

街头舞蹈已经兴起好几年了；这部拍摄於1898年纽约街头的电影中，有个男孩正在表现一个狂野特技动作，看看您是否认得他的一些动作，特别注意他用倒立后，用头旋转那一部分，它看起来与现在很流行的霹雳舞招式头部旋转是不是十分相似呢？

It conjures up images of unspeakable corruption in female form. It sends visions of a beautiful, heartless, rapacious, carnal, treacherous femme fatale dancing through the popular consciousness.

它属于某一类堕落行为令人难以启齿的女性，在流行看法中，它立刻唤起关于一个危险的&致命女人&，关于她的美丽，冷酷，贪婪，淫荡，背信弃义的种种联想。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失