流行中

Now it ' s the metal du jour for fashionistas , too

现在， 这种金属也在时尚人群中流行开来。

Regardless of the marketing hype, the designers must have done something right, since the K series have obviously impressed some of our forum members.

尤拉K系列底板在手柄中加入了特殊的材料，用来增加手感和控制，K系列因此在欧洲而流行。

A lot of consumer are alive house of life of kitchen of type of fine ambry experience " the experience is consumed " when discovery, the room of each kitchen example in the exhibition hall, resembling is each vogue arena, maintain his composure to people in natural freehand brushwork in traditional Chinese painting the ground shows the kitchen popularity new trend 2006: Teak color reflects the rich sense that gives ambry, its dignified and dignified of showily nature, of primitive simplicity, easy characteristic is shown without involuntary discharge of urine.

很多消费者在世嘉橱柜体验式厨房生活馆&体验消费&时发现，展厅里的一个个厨房样板房，像是一个个时尚舞台，在自然写意中向人们不动声色地展示2006年的厨房流行新趋势：柚木色体现出橱柜的珍贵感，其华贵自然、古朴凝重、端庄大方的特点展露无遗。

Depictions of supernatural beings among which the most popular seem to be the dragon, phoenix, Fu-xi and Nu-wa, the two last-named being two legendary rulers of China.

另外，也有一些题材较传奇的，如描绘一些神话人物和动物，当中最流行的是龙凤，伏羲和女娲，而後两者更是中华民族传说中的神话英雄。

None of these discoveries favours the underlying reason why planet-hunting is such a popular sport—the hope, so often fictionalised, as in the recent film "Avatar", that one day a life-bearing planet will turn up.

所有这些发现都不能解释为什么寻找行星如此流行的真正原因——这种经常虚构的愿望，正如在最近的电影《阿凡达》中出现的，有一天将会有一个有生命存在的行星出现。

Male singletons and like-sex twins were at increased risk for mortality, respiratory distress syndrome, pneumothorax, bronchopulmonary dysplasia, periventricular-intraventricular hemorrhage, and periventricular leukomalacia.

而来自美国德州大学医学部的儿科系的琼-E-泰森博士则认为，该研究结果印证了护士中流行的这样一种说法：&女人是柔软的水做成的，而男人则是钢铁铸造的&。

Very popular among loopers the world over.

蝴蝶 波尔，这款底板是我自己的选择，其中使用了芳基碳素层来平衡速度与吃球的时间，在全世界的弧圈球选手中非常流行，德国的顶级选手蒂姆波尔选用的底板。

To investigate the epidemiology of hepatitis E virusinfection in macaques,rats,marmots,pigeons,chickens,fish and toads.

目的了解猕猴、鼠、旱獭、鸽子、鸡、鱼、蟾蜍血清中抗-HEV抗体流行情况。

A few local customs in France maintained the right down to the Revolution, and there are traces of similar usages in England; but on the whole the doctrine prevailed that moveables might be freely disposed of by Will, and, even when the claims of the widow continued to be respected, the privileges of the children were obliterated from jurisprudence.

在法兰西有些地方习惯中，把这种权利一直保持到&革命&时代，在英国，也有类似的惯例的痕迹；但在大体上，流行着的学理是动产可以由&遗嘱&自由处分，并且，虽然寡妇的要求得到继续尊重，但子的特权则被从法律学上加以取消。

Unlike the popular method of reconstructing public memory in contemporary art practice, this series of Wang Yins works has developed from personal experience and memory.

和当代艺术中那种重塑公共记忆的流行做法很不相同，王音的这一批作品大都是从个人经验和记忆入手。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失