流行中

DEAR KAREN: I know small toys are popular for goodie bags, but it seems like such a waste of money.

亲爱的KAREN：我知道糖果包中的小礼物很流行，但它看起来好象有点费钱。

And the grape downy mildew used to be large-area prevalent in 2006, which causes the grape production, reduced about 30 percent and sugar content of the fruit decreased, so did the quality.

然而，在葡萄生产过程中，轻易遭受霜霉病、白腐病、炭疽病、黑痘病等病害的危害，其中葡萄霜霉病于2006年大面积流行，导致葡萄大约减产30%左右，且果实的含糖量降低，品质变劣。

This is the whole nation with quite popular in truck driver at present content of first free freight sheds information website to install this world " 8 hang a net " advertisement word.

这是眼下在货车司机中相当流行的全国首家免费货运物流信息网站安阳&八挂来网&的广告词。

The Fairy as a tattoo design can be as simple as a take-off on the often overpowering presence of corporate America in pop-culture, think Tinkerbell and Disney creatures, or it harkens back to a rich history of story, myth and folklore.

仙女作为一个纹身的设计可以很简单的一起飞就往往存在强烈的美国公司中的流行文化，认为把Tinkerbell和迪斯尼的动物，也让人回想起了丰富的历史故事，神话和民间传说。

In order to verify the efficiency of DONtest-HPLC in breeding wheat with low DON, and to reveal the variation of DON content in wheat,8 cultivars with different resisance to fusarium head blight were used for analysis when fusarium head blight epidemic severely occurred in the middle and lower stretches of Yangtze River in 2003. The results indicated that DONtest-HPLC was a kind of quick and accurate method in detection of DON content with a recovery rate 78.2%in average.

以2003年长江中下游地区赤霉病大流行后收获的8个不同抗、感赤霉病小麦为材料，探讨DONtest-HPLC在低毒素小麦选育中的利用价值，并揭示不同抗性小麦脱氧雪腐镰刀菌烯醇含量的差异特点。

Younger workers understand this, and time management is becoming a topic of hipsters. One of the most popular blogs in the world is Lifehacker , edited by productivity guru Gina Trapani , and her forthcoming book by the same name is a bestseller on Amazon based so far on pre-orders.

年轻人应该知道这一点，因为时间管理正在成为一个时尚的话题，当今最流行的博客之一，Lifehacker的主编Gina Trapani在她即将出版的同名畅销书至今在Amazon的销售榜单中名列重要的位置。

First, that the 'censors' of the PCA were puritanical and humourless, evident in that they held Henry's flippancy to be "objectionable" not because it offended the facts of history, but because it offended their moral sensibilities and the standards of decency of 1950s' America.

第二， PCA 抱怨亨利八世一直以来的固定形象，这一形象我们从流行文化，包括电影中都可以了解到—一个滑稽可笑，怪异的沉溺于女色者，若无其事地在一群女人当中混日子过的人。

But the fashion for hybrids is at its height in developing countries.

但在发展中国家，混合型公司的流行正处于顶峰。

In the summer of 2001, a disease called "hyperpyrexia syndrome", the basic feature of which are hyperpyrexia, wheeze and hyperaemia of the skin, broke out in Zhejiang, Shanghai and their neighboring areas.

自2001年入夏以来，浙江、上海等许多地区的猪群中流行以持续高热、气喘、皮肤发红为主要特征的猪&高热综合征&，给养猪业带来了巨大的损失。

It helps that it looks good in florals and has a close association with nature, a driving force in the marketplace right now, and it complements current favorites green and purple. In 2008,"blue iris," a purple-tinged blue, was color of the year.

花中有黄色看上去不错，而且黄色和自然有密切联系，是市场目前的驱动力，它是当前最流行的绿色和紫色的补充（2008年的年度色彩是蓝色鸢尾--一种紫蓝色的色彩

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失