流行中

Her unmitigated success transcends anime, and she has become an icon of Japanese popular culture.

她成功的势头未减，并已超越了动漫的领域，成为日本流行文化中的偶像人物。

But its application and research in our country is still unripe.

目前DGS是我国中小学数学教学中最为流行的一种教学软件，但在研究和应用方面还不是很成熟。

It is capable of viewing more 60 image formats and has unsurpassed conversion capabilities in 15 of the most popular formats.

它能够的60图像格式，并已无与伦比的转换能力中的15个最流行的格式。

The most popular lines were the DEC PDP-11 models and the DEC VAX, both of which are available in various models today.

最流行的系列是DEC公司的PDP-11 机和DEC VAX机二者在今天的各种机型中仍然有效。

Methods Prevention and cure measures to control contagion were put into practice.Malaria and skeptical cases were investigated in population.Secondary cases were prevented.Incidence of Malaria was investigated by random sample method with IFAT and density of vector was also investigated;Epidemic trend was analyzed.

实施以控制传染源为主的防制策略，在各类人群中开展疟疾病例侦查，防止继发病例；采用间接免疫荧光技术随机抽样调查居民患病情况和媒介密度；综合分析疟疾流行趋势。

Shakespeare and Dickens were pop-culture entertainers in centuries past, but as familiar as they remain, they've sunk into venerability.

在过去几个世纪中，莎士比亚和狄更斯是为人们提供娱乐的流行文化的代表。不过，他们虽然仍旧为人们所熟知，却早已变成受人尊敬的圣人。

Oregon State University virologist Dr. Calvin the great danger of these viruses is even more convinced, as "Human health, self-defense mechanism, is not foreseen to those in human society have been lost for thousands of years the virus will re-emerge, so for these viruses and bacteria resistance is very weak, in this case, once the infection occurs This is very likely to lead to large-scale epidemic."

俄勒冈州立大学的病毒学专家加尔文博士对这些病毒的极大危险性更是深信不疑，因为"人类健康的自我防御机制，不会预见到那些在人类社会中已经消失了几千年的病毒会重新出现，因此针对这些病毒和细菌的抵抗能力就很脆弱，在这种情况下，一旦传染发生，就非常可能导致大规模疾病流行"。

In addition, He's pop vocalism also settle the problem in singing and dancing, meaning,"lip synching" is not necessary in the performance.

除此以外，"贺氏流行音乐教学法"还解决了国内通俗歌曲演唱中"唱跳冲突"的问题，即不用"假唱"就可实现"边跳边唱"。

After years of practice, her reputation has been established in the field of pop vocalization as well as among young students.

通过几年的教学实践，在青年学生中取得了较好的社会效果，在流行声乐教育界引起了轰动。

Hutchins was dissatisfied with pragmatism, utilitarianism and vocationalism prevalent in the America higher education, which he thought resulted in the fragmentation of the curriculum and the deprivation of its unity, the disciplinary bonds and hindrance of interdisciplinary exchange.

赫钦斯对美国高等教育中流行的实用主义、功利主义、职业主义深为不满，认为它导致了高校课程的支离破碎和统一性的丧失，造成了学科界限，阻碍了学科间的交流。

The concept of equivalent rotationally rigidity is offered and the formula of rotationally rigidity is obtained.

主要做了如下几个方面的工作：对伸臂位于顶部的单层框架—筒体模型进行分析，提出了等效转动约束的概念和转动约束刚度的表达式。

Male cats normally do not need aftercare with the exception of the night after the anesthetic.

男猫通常不需要善后除了晚上的麻醉。