流行中

In my mind, there is no crisis of the human condition that cannot be made ten times worse by the introduction of a soppy, terrorizingly omnipresent "theme song" sung in unison by 86 pop musicians.

在我印象中，这首由86个流行歌手演唱的、伤感的、无处不在的主题歌，可以使人们的身体条件差上10倍也不见有好转。

Previous work on this problem has typically assumed that the channel conditions between the base station and the users are governed by a stationary stochastic process.

但在实际情况中，这样的平稳假设并非总是合理的。研究表明基于平稳假设的调度算法，如流行的M-LWDF和EXP-rule算法，在非平稳信道上的性能下降明显。

Phytophthora root and stem rot, caused by Phytophthora sojae, is a prevalent and destructive disease in some soybean-growing regions. The causal fungus overwinters with oospores in soil and causes soybean root and stem rot next year.

在某些大豆生产区，由大豆疫霉菌引起的大豆根茎腐烂病是一种普遍流行的、极具破坏性的病害，病原真菌以卵孢子在土壤中越冬，在条件适宜时导致下一年大豆发生根茎腐烂。

Some of these crafts are still practiced in the subcontinent today.

有的这些工艺品今天仍然在次大陆中流行。

But it's the fastest-growing subset of that superannuated group that proves the most interesting for researchers — those over age 85, in particular the centenarians born in the late 1800s, who have lived through the 1918 flu pandemic, the Great Depression and both world wars; have witnessed women's suffrage and the moon landings; and are still here, keeping up with world events during the Administration of the nation's first African-American President.

但是，退休人群中增长最快、也是研究人员最感兴趣的年龄组是80岁以上的老人，特别是在19世纪晚期出生的百岁老人，他们亲历过1918年的流感大流行、见证过经济大萧条和两次世界大战；目睹过妇女选举权运动和登月壮举，如今在美国第一位非洲裔总统执政期间，他们依然健朗地笑看世界风云。

There are many reasons for the infiltration and demonstration of sycophantic and popular cultures on campus as well as their popularity, but they can be summarized as social factors and psychological factors.

媚俗文化在学校中的渗透与表现媚俗文化的流行有许多原因，但总体可分为社会因素与心理因素两大方面。

On the base of the search model"s analyze, this article analyze and discuss the principle and implement of the fashion Search Engine"s several technology, for example Innernet"s Building, Chinese Syncopate, Auto-Briers Building, the Search Result"s Rank and Several Level Intellective Search Agent.Now, full-text search is a mature technology. Its searchs the all and the one is success. But its accuracy is lack. In fact, the two technologies(Chinese Syncopate and Auto-Briers Building) should be broke through. To Chinese Syncopate, this paper brings forward a new technology that the partial adjust will be brought into effect after the Chinese is syncopated and the notional document brief is put forward to Auto-Briefs Building.

本文在对检索模型分析的基础上，重点对当前流行的搜索引擎中的几大技术(知识库的建立、中文切分、自动文摘的生成、检索结果的排序、多级智能检索代理的实现)的原理、实现进行了分析和探讨；目前，全文本搜索技术作为一种比较成熟的技术，其查全率方面已经做得比较好，但它的查询精度确有待进一步提高，究其原因是："中文切分"和"自动文摘的生成"这二项技术有待突破，本文中，对"中文切分"提出了切分算法加局部调整技术，对"自动文摘的生成"提出了"概念化的文档摘要"，以期能够起到抛砖引玉的作用。

Part of… an important part of … to the music during his lifetime turn into… have different opinions about… on the other hand because of … either…or… with music on take turns doing sth. as often as possible get along with… stand for… hear of ….

in the open air in the beauty of the country Unit 12 ……的一部分……的一个重要的部分合着音乐在他的一生中进入；使变成对……有不同的看法另一方面由于……要么……要么……放着音乐轮流做某事尽可能多地……进展；与……相处代表……听说……闯入；破门而入环顾圆周经过过去的二十年越来越流行不再再一次等等在五十年代认为……是重要的转向；求助……对……生气充满……对……有很好的看法取笑……。

Fish and chips, and Chinese take-away food are very popular in England.

鱼和薯条，和中国外卖是在英国非常流行。

How do you commit murder in a 23rd-Century telepathic society?

在23世纪的精神感应流行的社会中该怎样实施谋杀？

The concept of equivalent rotationally rigidity is offered and the formula of rotationally rigidity is obtained.

主要做了如下几个方面的工作：对伸臂位于顶部的单层框架—筒体模型进行分析，提出了等效转动约束的概念和转动约束刚度的表达式。

Male cats normally do not need aftercare with the exception of the night after the anesthetic.

男猫通常不需要善后除了晚上的麻醉。