流行中

The late pop star had a notoriously difficult relationship with is svengali father - Michael claimed he had been beaten as a child - and the pair had not see each other for years prior to the pop star's death in July.

这位已逝的流行歌王和他的斯文加力式（源于一英文小说中的人物）的父亲的关系相当的糟糕。迈克尔曾声称自己小时候常被父亲毒打。并且这对父子在这位已故流行天王七月突然逝世之前已经很久没有见面了。

Presently, the better methods against the wheat stripe rust are using resistance cultivars and chemicals.

中国是世界上最大的小麦条锈病流行区，小麦条锈菌流行体系是一个相对独立的体系。

Wheat stripe rust, caused by Puccinia striiformis f.sp. tritici West., is one of the most important wheat diseases in the world, especially in China.

小麦条锈病是一种世界性病害，中国是世界上最大的小麦条锈病流行区，条锈菌又是一个相对独立的流行区系。

There is a great doubt to the ordinary view,the disease beriberi has been prevalent in China,according to the auctorial experience and an external fact that the modern Chinese people almost does not known what the disease beriberi means.

本文从作者的&亲身感受&，及当代国人多不识&脚气&为何、误将脚癣作脚气的现实状况，首先提出：&近代医学所云病因为维生素B1缺乏的脚气病，在中国的流行情况究竟如何？&的问题。考察的结果是：只有在特殊时期、特殊生活环境、特殊人群中，才见此病较为广泛的流行。

The smallest of the inhabited Balearic Islands, with no airport and few paved roads, Formentera has become fashionable not so much for what it has but for what it does not: a scene.

作为有人居住的，无机场和铺路的巴利阿里群岛中最小的岛屿，福门特拉岛已成为不是因其有什么而流行，而是没什么而流行。

Bovine Ephemeral Fever is a bovine viral disease that is transmitted by culicoides, its outbreak in Taiwan and Southeast Asian countries is periodical.

牛流行热(bovine ephemeral fever； BEF)是由杆状病毒经库蠓媒介传染的牛病毒性疾病，本病在台湾及亚洲国家中呈周期性流行。

Nick Diamonds' polymorphous pop band, Islands, is back with their third studio album, Vapours. The 2006 debut, Return to the Sea, found eccentric and mellifluous pop tunes performed with a cast of characters from Montreal's thriving music scene (including members of Arcade Fire and Wolf Parade), helmed by Nick Diamonds and Jamie Thompson.

尼克钻石'杂乱无章的流行乐队，离岛区，是与他们的第三张专辑，蒸气回来。2006年推出，到大海上，发现有偏心和流畅的字符从蒙特利尔的演员演出的流行音乐音乐氛围（包括商场火灾和沃尔夫巡游成员），由钻石和杰米尼克汤普森掌舵中。

Several studies have put all this together to estimate the overall impact of a pandemic on economic growth. In 2006 Warwick McKibbin and Alexandra Sidorenko found in a study for the Lowy Institute for International Policy in Sydney that even a mild pandemic could shave 0.8% off world GDP.

一些研究把所有这些加在一起来估算一场世界性大规模疫病流行对经济增长的总体影响。2006年Warwick McKibbin和Alexandra Sidorenko在一项为悉尼Lowy国际政策中心所作的研究中发现即便是一场温和的世界性大规模疫病流行也可造成全球国内生产总值萎缩0.8%。

"Kuso" is part of the meaningful spirit of prank Internet games within the recent sub-culture of the younger generation. Many prankish works can be found in the networks. Originally it played a prankish role in the sub-culture and has since become a fashionable type of language. It reflects the resistance to both popular culture and traditional dogma.

在新新一代的次文化中，「KUSO」─恶搞，无疑是当代最具意义的潮流精神之一，在网路世界上，处处可见各种恶作剧式的搞笑作品，它原本是扮演著让人会心一笑的次文化角色，摇身一变为一种流行指称词的语汇，在在反映出了现代人们内心对於流行文化与传统教条的反叛。

If the prevailing assumption is that people are crooks , more and more of them will be crooks.

如果一个社会流行的设想是：人们是诚实的，那么他们总体上就是诚实的；如果这种流行的设想是：人们都是骗子，那么他们中越来越多的人就会沦为骗子。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失