流行中

Because of the false point of view, Money-worship and hedonism are prevalent in lots of people's daily life.

也就是因为这错误的观点，拜金主义和享乐主义流行于很多人的日常生活中。

It is a popular holiday in China.

它在中国是一个流行的节日。

Recently, it has shown strongest manifestation in Japanese pop culture, but it has roots in ancient Japanese literature, the homosocial and homoerotic ideals of the medieval Chinese imperial court and intellectuals, and Indian aesthetic concepts carried over from Hinduism, imported with Buddhism to China.

近年来，在曰本的流行文化中，它得到了很强的体现。但实际上，它早已扎根于曰本古代文学，中世纪时期的中国皇室以及知识分子关于同性恋的观念，还有来自印度教，传入中国的佛教的美学概念。

Following the same line of thought that made his homonymous website become the most popular in its category, having received more than 2.5 million visits within the past few years, he explains in this book his Theory on Atlantis, using an infinitude of arguments, which range from the strictly scientific (such as Geology, Linguistics, and Anthropology) to the more arcane and occult ones.

按照同样的思路，使得他的同名网站，成为最流行的，其类别中，收到了250多万人次在过去的几年，他解释，在这本书里，他的理论对亚特兰提斯，用无穷的争论，其中射程从严格意义上的科技（如地质，语言学，人类学），以更难懂和隐匿。

In an interview with People, show runner Silvio Horta explains the inspiration behind the pop star's casting.

在采访中，剧集运作人Silvio Horta解释了这位流行天后加入背后的意义。

In his Culture and Anarchy , Matthew Arnold writes,"The great men of culture are those who have had a passion for diffusing, for making prevail, for carrying from one end of society to the other, the best knowledge, the best ideas of their time; who have laboured to divest knowledge of all that was harsh, uncouth, difficult, abstract, professional, exclusive; to humanise it, to make it efficient outside the clique of the cultivated and learned, yet still remaining the best knowledge and thought of the time, and a true source, therefore, of sweetness and light."

马修·阿诺德在《文化和无政府状态》一书中这样描述："伟大的文化人是这样一些人，他们具有一种激情，要将他们时代最好的知识、最好的思想从社会的一端传播和搬运到社会的另一端，使之流行不衰；他们殚精竭虑，要为知识去除一切粗糙的、粗野的、难解的、抽象的、专业的和孤傲的成分，要把它人性化，使它在绅士和学者的圈子之外，也见成效，与此同时，又保留了时代最好的知识和思想，因而成为甜美和光明的真正源泉。"

In the summer of 2001, a disease called "hyperpyrexia syndrome", the basic feature of which are hyperpyrexia, wheeze and hyperaemia of the skin, broke out in Zhejiang, Shanghai and their neighboring areas.

自2001年入夏以来，浙江、上海等许多地区的猪群中流行以持续高热、气喘、皮肤发红为主要特征的猪"高热综合征"，给养猪业带来了巨大的损失。

PIH disease pathogenesis, has not yet been clarified, according to the etiology of epidemic survey found that pregnancy causes a high incidence of disease may be related to the following factors:(1) the spirit of excessive tension or by stimulating the central nervous system dysfunction resulting in;(2) the cold season or temperature change is too large, especially at high pressure;(3) of young pregnant women or elderly primipara;(4) has chronic high blood pressure, nephritis, diabetes and other medical history of pregnant women;(5) malnutrition;(6) short body fat;(7) uterine hypertonicity, such as polyhydramnios, twins, diabetes, fetal macrosomia and the mole, etc.;(8) family history of hypertension, particularly pregnant women pregnant mother has history of hypertension.

妊高症的发病原因，至今还未阐明，根据流行病因学调查发现，妊高症的发病原因可能于以下因素有关：(1)精神过分紧张或受刺激致使中枢神经系统功能紊乱；(2)寒冷季节或气温变化过大特别是气压高时；(3)年轻孕妇或高龄初产妇；(4)有慢性高血压、肾炎、糖尿病等病史的孕妇；(5)营养不良；(6)体型矮胖；(7)子宫张力过高，如羊水过多、双胎、糖尿病巨大胎儿及葡萄胎等；(8)家族中有高血压史，尤其是孕妇之母有妊高症史者。

The novel also presents Martin's development from an ambitious and ill-educated sailor into an internationally acclaimed writer and critic.

在这部半自传体小说中，杰克？伦敦试图运用他那个时代流行的哲学思想来分析自己的人生经历，表达自己对"美国梦"的理解。主人公马丁？

From technology to consumer goods to popular culture, developing Asia is much more an importer an imitator of Western products than it is an innovator.

从技术到消费者商品最后成为流行文化，发展中的亚洲就像一个西方产品的模仿者而不是一位革新者。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。