流行中

Thus I do not mean to decry a fashion, but to underscore the motive behind the contemporary taste for the extreme in art and thought.

因而，我在这里并不是想批驳一种流行的观念，而是意欲从当代的艺术和思潮中揭示出隐藏于极端趣味背后的内部动因。

In view of this, various modern Buddhist leaders have tended to deemphasize the popular Buddhist practices and expressions of faith and to stress the more rational and empirical aspects of Buddhist thought as well as the practice of meditation.

鉴於这种情况，各种现代佛教领袖往往deemphasize流行的佛教习俗和信仰的表达，并强调更加合理和经验方面的佛教思想，以及实践中冥想。

With the developement of the internet and the popularization of computers.Shopping on internet has become a commonplace in our life .

随着网络的发展和电脑的流行普及，网上购物已变成我们生活中司空见惯的事情了！

T his name is most common among the users of digital signal processor s.

这个名字在数字信号处理器的用户中相当流行。

In Zhong Shan's artworks,"Double images" art has man's appearance and figure as the subject, and expresses in the form of "diptych". The two works are placed side by side, and can be compared and observed, expressing the meaning of two in one and the relationship between concepts such as the internal and the external, ego and alter ego, real image and virtual image, sense and sensibility, spirit and material, double image and corresponding and so on. His art shows that the artist is reflecting the contemporary society from a special view angle and that the symbols bearing the weight of human social and historical culture and contemporary ideology occur in various changing characters, showing the colorful world of today.

在艺术家钟山的艺术中，"双相艺术"是指以人物等容貌、外形为表现主体，以双联成对形式这种新的阐释方式呈现，它们相互并列对置，可进行比较、审视，共同表达一体两面、内在与外在、本我与异我、实象与虚象、理性与感性、精神与物质、双像与对应等理念的关系，传达出艺术家以另类视角审视当代社会，体现那承载着人类社会和历史文化脉络及当代流行意识形态的符码，形形色色交织演绎在万千变化的形象上，展现着今天这个缤纷万象的世界。

This year, optimists might therefore seek comfort in the prevailing fashion at the 2009 World Economic Forum for participants to eclipse the previous speaker with an ever more doom-laden prognosis.

因此，今年乐观人士或许要从2009年世界经济论坛的流行风尚中寻求安慰--与会者用越来越令人绝望的预测，令上一位发言者黯然失色。

It was since then, a double-breasted uniforms from the Soviet Union -"Mao jacket" in the popular women to work together.

也就是从那时起，一种来自苏联的双排扣制服——"列宁装"，在参加工作的女性中流行起来。

It was since then that a double-breasted uniforms from the Soviet Union -"Lenin loaded" in the work of women to participate in popularity.

也就是从那时起，一种来自苏联的双排扣制服——"列宁装"，在参加工作的女性中流行起来。

Also featuring Faye Dunaway and Eric Roberts, Pandemic is now available for the first time on DVD in an extended version with all-new bonus material.

还包括王菲达纳韦和埃里克罗伯茨，流行现已首次在DVD中的扩展版本，全新的奖金材料。

In this earsplitting din of pop-music, patrons drank more in less time.

在这震耳欲聋的嘈杂的流行音乐中，顾客的饮酒速度加快，饮酒量也增加。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。