流行中

Mr. Mandela, perhaps the world's most beloved statesman and a natural showman, has repeatedly announced his retirement from public life only to appear at a pop concert in his honor or a political rally.

曼德拉先生也许是当今世界最为人爱戴的政治家和公众人物。他多次表示要从公众生活中脱离出来，只出现在纪念他的流行音乐会和政治集会。

It became famous in the Middle Ages during magic shows and has held true ever since. The first record of using the word abracadabra comes in 208 A.D. when it was part of a folklore cure for a fever.

这个词在中世纪的魔术表演中就很流行了，有记录的第一次使用这个词发生在公元208年，当时是作为治愈发烧的一种民俗。

In 1966, for instance, the Museum of Modern Art in New York set out to show that Turner's use of light and colour in his late paintings was a forerunner of the famous and fashionable school of Abstract Expressionism.

比方说，1966年，美国纽约现代艺术博物馆举行的画展就表明泰纳在作品中使用的浅色与彩色就成为了著名且流行的抽象表现主义的预兆。

Objective To make an epidemiological survey of pulmonary acariasis in different occupations.

目的 调查不同职业人群中肺螨病的流行情况。

It is one of the troubling ironies of his life that he was fundamental in promoting mainstream acceptance of black pop even as his own skin shade grew strangely whiter.

他的人生中颇具讽刺意味、且令人不安的一件事就是，他是推动主流听众接受黑人流行音乐的中坚力量，而他自己的肤色却诡异地越来越白。

ARP stands for Address Resolution Protocol, which is the more popular local area network protocol.

ARP的全称是Address Resolution Protocol，它是局域网络中比较流行的一种协议。

The ratio of final baryon to meson and baryon antibaryon correlation in e +e - annihilation are considered as sensitive observables to test the hadronizition models,because among the results obtainted in different popular hadronizition models,only those from JETSET event generator can fit experimental data by adjusting extra ad hoc parameters.

在e+e-→h′s反应中，末态重子介子比及重子反重子关联，在流行的强子化模型中，仅有JETSET事件发生器能通过调节专用附加参数较好拟合实验，被认为是检验强子化模型的最敏感可观察量。

Its popularity with the nobility resulted in the spread of Spanish cocoa plantations in Central America.

由于在贵族中十分流行这种饮料，西班牙开始在中美大面积种植可可树。

As for Ukiyo-e prints, Suzuki Harunobu reached his prime time at his late years. For example 《Romantic Voluptuous Little Pretty》,《the Eight Scenes of Beauty's Chamber》《Romantic Beauty Mirrors》, this group of three of beauties are very famous. Kitagawa Utamaro had unique aesthetic appreciation, presenting women's charming and grace. Another artist Toshusai Sharaku didn't created many works. He appeared only for a short period of time, just like a shooting start crossing the sky. Katsushika Hokusai's "the Thirty-six Scenes of Fuyue" was the beginning of the popularity of Ukiyo-e prints. His work absorbed the factors of western world. Many of his works presented grandeur in front of people. The works of Utagawa Hiroshiga were also outstanding. His works revealed a sort of " Japanese complex".

浮世绘方面，铃木春信的创作旺盛期是在晚年，《风流艳色小豆人》、《风流闺室八景》和《荡女鉴镜图》三组美人画非常著名；喜多川歌磨有着独到的审美意识，展示女性的妩媚动人和优雅神态；役者绘大师东洲斋写乐的作品不多，仅仅出现在一个极短的期间，犹如历史夜空中一闪而过的彗星；葛饰北斋的&富岳三十六景&是浮世绘风景画流行的开端，作品吸取西洋的绘画元素，大多雄伟壮丽；歌川广重的&名所绘&出类拔萃，画中流露一种&日本情结&。

The word is an Old Church Slavonic translation of the Greek, presumably of ΒασιλεωΠλι,"the city of the emperor ": combining the Slavonic words tsar for "Caesar" and grad for "city", it stood for "the City of the Emperor ".

而在斯拉夫语中。tsar 是凯撒的意思。而Grad是城市的意思。连起来意思就是&凯撒城市&。但这种称呼随着时间和流行改变了已消退了，这个词在现在俄罗斯也变成了历史档案中的词汇。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失