流行

A wide variety of materials styles and accessories are acceptable; silk satin and chiffon are always popular choices.

多种多样的材料、款式和配件是答应的，真丝、缎布和雪纺是最流行的选择。

Very popular this year, a small collar shirt with chiffon skirts Oh, and then add a belt.

今年很流行小翻领衬衫搭配雪纺短裙噢，然后加个腰带。

Objective: To detect Orientia tsutsugamushi in Chigger Mites and the specimens collected from the rodents to analyse the epidemic trend of scrub typhus. To evalute the sensitivity and specificity of nested polymerase chain reaction and promote the research in molecular epidemiology of O.tsutsugamushi in the country.

摘 要 目的：检测恙螨幼虫体内及鼠类标本中恙虫病东方体携带情况，预测流行趋势，评价套式PCR反应的敏感性和特异性，以进一步开展分子流行病学研究。

Queen Maya and her attendants are shown as aristocratic Tang ladies, with the rather full figures and plump faces associated with Emperor Minghuang's favourite in the late eighth century; they wear a large chignon with ornaments but none of the long pins that become common in the early tenth century.

摩耶王后和她的侍女表现为唐代贵族妇女，丰满的形体和面部为八世纪晚期的唐明皇所喜爱，梳著带有装饰的很大的发髻，但是没有一个长的别针---这在十世纪早期变行很流行。

One of the reasons why the Chihuahua has earned a position as one of the most popular breeds is partly due to its stable temperament.

其中一个原因奇瓦瓦赢得了地位，其中一个最流行的品种，部分原因是其稳定的气质。

Avika Gor, who plays child bride Anandi in the popular but controversial show.

Avika Gor播放了有关儿童新娘Anandi的节目，既成为流行节目，也倍受争议。

It cites the rise in video links to nurseries and the popularity of tracking technology, which enables parents to keep tabs on the nanny or childminder, as evidence that parenting is being "professionalised".

这份报告称，托儿所的视频使用大量增加，而使父母监视保姆或照看孩子者的追踪技术也日益流行，这些都证明了父母对子女的养育正变得"专业化"。

This so-called Chilean model has been introduced in several countries and has been acquiring popularity.

这一所谓的智利模式已被多个国家引入，并日益流行。

The slogan is still popular, but it has been chillingly reinterpreted. Now it refers to the growing phenomenon of suicide bombing, one of the most toxic developments of the current intifada.

这个口号仍很流行，但多了令人胆寒的新意，它如今指的是日渐增多的自杀爆炸现象，是当下"起义"的一个最为恶劣的动向。

Recently, in Moscow to play a popular new wedding tradition - in the wedding invitation to sweep the chimney work, but this practice is gradually spreading to other cities in Russia.

最近，莫斯科流行起一种新的婚礼习俗——在婚礼上邀请扫烟囱工，而且这一习俗正逐渐扩散到俄罗斯其他城市。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失