流行

Twelve struck. The public would have to wait more than three hours for the Grand Prix to be run. When the landau had drawn up beside the barriers Nana settled herself comfortably down as though she were in her own house. A whim had prompted her to bring Bijou and Louiset with her, and the dog crouched among her skirts, shivering with cold despite the heat of the day, while amid a bedizenment of ribbons and laces the child's poor little face looked waxen and dumb and white in the open air.

她穿的服装是旺德夫尔赛马服的两种颜色，即蓝色和白色，显得非常别致，蓝绸短上衣和蓝绸紧身褡紧紧绷在身上，腰后高高凸起一个裙撑，这样，大腿的轮廓被明显衬托出来，当时流行穿宽大裙子，这样的穿戴打扮是不落俗套的；外面套一件白缎子长裙，袖子也是白缎子的，肩上披着一条白缎子三角围巾，全身穿戴都镶着银色镂空花边，被阳光照得闪闪烁烁。

Also today, the quirky jazz pop duo, the Bird and the Bee.

另外，今天还有乖僻的爵士流行双人组合"鸟和蜜蜂"。

It is perfectly monstrous the way people go about nowadays saying things against one, behind one's back, that are absolutely and entirely true.

背着某人说他的坏话，而且所说的都是千真万确，如今人们流行的这种作风，实在是可怕极了。

The trendiest kind of pet these days is pot -bellied pig.

最近最流行的宠物是大肚猪。

The benignant interaction of civil society and market economy,democracy is revealing that we can frame civil society's running pattern for the present stage from four aspects of market economy development,government function change,civic organization cultivation,and management of legalization in China.

自20世纪80年代末以来，市民社会理论再度流行起来，并成为当代西方学术研究的一个热门话题。而在我国，经济政治改革和社会主义市场经济体制的逐步确立，推动了经济的高速增长和社会结构的巨大变迁，原有的社会政治权力关系和利益关系不断被调整和重构。

The Food and Drug Administration says the spinach in the outbreak was grown in three California counties. They are Monterey, San Benito and Santa Clara.

食品与药品管理局说，流行爆发中涉及的菠菜生长在加州的三个县里，分别Monterey、San Benito和Santa Clara。

Ever since we introduced our Benton 3-in-1 jacket last year, it's been one of our most popular styles.

自从我们推出顿3合1夹克去年，它一直是我们最流行的款式之一。

Ingredients:aqua, decyl glucoside, coco-betaine, lauryl glucoside, sucrose laurate, glycerin, betaine, coco-glucoside, sodium cocoyl hydrolyzed soy protein, parfum, glyceryl oleate, sodium chloride, xanthan gum, glucose, citric acid, glucose oxidase, lactoperoxidase, benzyl benzoate, geraniol, linalool

Burt's Bees没有浮华的口号，也没有绚丽的包装，只有最自然的内涵，值的不盲目从追求流行却又坚持品味的你，用心细细品味。

Benzyl peroxide is one of the most popular ingredients in acne products.

苄基过氧化氢是其中最流行的成分在痤疮的产品。

The Demolished Man. Alfred Bester. A thrilling murder/suspense storywhich answers the question,How do you commit murder in a23rd-Century telepathic society?

一个毛骨悚然的谋杀/悬疑故事，回答了这样一个问题，在24世纪的精神感应流行的社会中该怎样定义谋杀？

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。