流血

The attack sharply escalates sectarian bloodshed and increases fears of a civil war.

袭击事件急剧升级的教派流血冲突，并增加恐惧的内战。

War is politics with bloodshed and exacts a price, sometimes an extremely high price.

战争是流血的政治，是要付代价的，有时是极大的代价。

"It also warned that shark populations were under threat from finning, a pratice where fishermen just take the valuable fin -- used to make a soup served at auspicious occasions -- and dump the rest of the shark overboard to bleed to death.."

割鳍&之意，即割掉最值钱的鱼翅用来煲汤，通常用于节庆场合，而把剩下的鲨鱼体扔到海里，这样鲨鱼就会流血至死。&

Having ruptured the enemy with mighty blows in his bloodthirsty frenzies, Strygwyr corners his foe into making the impossible decision - bleed to death by trying to outrun the hasty demon, or be ripped to shreds in its awesome fury.

当Strygwyr的嗜血狂怒将敌人割裂时，他的猎物将面对一道无解的选择题：尝试着与这个快速的恶魔竞速时流血而亡，或者站在原地被他狂暴地撕成碎片。

So clearly there is now a turning point in the opposition understanding that it is in its interests to remain united and also this is a rallying point, when you have forty some deaths, that galvanizes work and it also created the kind of polarization that could possibly lead to more clashes.

因此，站在反对党的立场上来看，现在是一个转折点，为了自身的利益，他们必须联合起来。而且，现在也到了重整旗鼓的时候了，当40个人丧失了生命，人们就会被唤醒，从而采取些行动了。这场悲剧同时也会创造一种极端化的氛围，并有可能导致更大规模的流血冲突。

Has goose-stepped us into misery and bloodshed.

使我们一步步走向悲惨和流血。

Greed has poisoned men's souls - has barricaded the world with hate; has goose-stepped us into misery and bloodshed.

贪婪毒害了人们的心灵――在世界上设置了彼此仇视的障碍，使我们一步步走向痛苦和流血。

Greed has poisoned men's souls, has barricaded the world with hate, has goose-stepped us into misery and bloodshed.

贪婪毒化了人们的灵魂，用仇恨隔离了世界，把我们赶进痛苦和流血之中。

Greed has poisoned men's souls; has barricaded the world with hate; has goose-stepped us into misery and bloodshed.

贪婪毒化男子的灵魂；已经堵住世界的仇恨；已鹅加强我们带入苦难和流血。

Greed has poisoned men's souls - has barricaded the world with hate; has goose-stepped us into misery and bloodshed.

贪婪毒害男人的心灵已与世界铁栏恨；已鹅加入我们苦难和流血。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。