流着汗

As they trooped back toward the castle in the fading light, sweating and huffing like plow oxen, Simon noted with approval that Jeremias was beginning to lose some of his lumpishness.

两个人结伴，在渐渐暗下去的阳光下，返回城堡，流着汗，喘着气，象是耕地的牛，Simon很赞同地看到，Jeremias已经不象过去那么笨重了。

And at night, dripping with perspiration, overwhelmed with lassitude, their green caps drawn over their eyes, to remount, two by two, the ladder staircase of the galleys beneath the sergeant's whip

到了晚上，流着汗，疲惫不堪，绿帽子遮在眼睛上，两个两个地在警察的鞭子下，由软梯爬上战船的牢房里去！

Or maybe you're in a warm place,and people around you are sweating and wearing shorts.

或者也许你正在一个温暖的地方，而你周围的人穿着短裤且流着汗。

Gordon: Of course, we can play and drink and dance in the courtyard with sweet summer sweat.

戈登：当然，我们可以在庭园里流着夏天的热汗玩耍、喝酒和跳舞。

How they dance in the courtyard,Sweet summer sweat.

他们多么欢快地在庭院中跳舞，流着甜蜜芳香的汗，在这夏天）……

I was 17, uncomfortably dressed in clothing far more formal than what I usually wore, and sweating.

17岁的一天，我穿着一身不舒服的正装，流着汗。

You sweaty brooks and dews it shall be you!

你将是那流着汗的小溪和甘露！

Though it's drizzling, we were flooding in sweat only after a little stretch of walk.

老天虽然还挥洒着毛毛雨，但我们已是汗流成河了。

At ten o'clock, while the hotel guests slept, the two laundrymen sweated on at "fancy starch" till midnight, till one, till two.

晚上十点旅馆客人都睡了，两个洗衣工还在流着汗忙&花式浆洗&呢。

The castle's four kitchens glowed and smoked like busy foundries as a horde of perspiring scullions prepared the funeral baked goods, the meats and bread and festival wafers.

城堡的四个厨房里，烧着火冒着烟，就象一个繁忙的铸造厂，一群流着汗的低下仆人们，在准备着葬礼用的烤制食物：肉、面包、节日薄饼。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。