流畅

That is, good health has been connected to the smooth mechanical operation of the body, while ill health has been attributed to a breakdown in this machine.

也就是说，良好的身体状况就和身体机械运转流畅联系起来，生病的身体就被归结于这部机器的故障。

With this tool formerly boring study has transformed to amusement: liberating from monotonous and surfing in the oceans of knowledge, students were no longer lead by a single information source.

我不同意&雷场相思树&的观点，我觉得内容准确固然重要，但是没有必要做到一对一直译~在翻译过程中要直译与意译相结合~译的通顺流畅即可

Neck - Well set-on flowing smoothly into shoulders; of sufficient length to permit natural high head carriage and in balance with height and length of dog.

颈部与肩的结合流畅平滑；颈长足以使头自然高昂并与肩高和身长相称。

Car body is one of the three assemblies of vehicle. It should be finery, wide enough, clipper-built, the more important is that it should have enough strength、stiffness and excellent dynamical performance.

车身是汽车的三大总成之一，它不仅要有漂亮的整体视觉效果、足够的空间、流畅的外形曲线，更重要的是要有足够的强度、刚度和优越的动力学性能。

Altrincham, in contrast, had looked very comfortable and composed throughout, with their only really anxious moment coming just before half-time, when a defender kicked the ball against Marum, who'd battled bravely to find a way through, and it ricocheted off him just past the post.

相反阿尔特林查姆队一直运转流畅，直到上半场结束前才遇到一次危险，当时一名后卫冲着马拉姆解围，球跳着划门而过。

The first concert include Fantasy Overture Romeo and Juliet , Symphony No.4 and Rococo Variations performed by Ni Haiye, a cellist lauded for her rich expression and cantabile playing.

曾被《华盛顿邮报》赞誉演奏表情丰富、流畅如歌的大提琴家倪海叶将演绎《洛可可主题变奏曲》。

The wide arpeggios in the left hand, maintained in a continuous stream of tone by the strict legato and fine and constant use of the damper pedal, formed a harmonious substructure for a wonderfully poetic cantabile.

左手广泛的琶音，通过连奏以及巧妙地连续使用延音踏板，保持着连续的一连串的音调，为诗歌般的轻柔流畅形成了和谐的基础。

As such humans respond to one another in greater fluidity and dance together rather than step upon one another's toes.

这样，人们就对此做出响应，彼此在更大的流畅中相处并一起共舞，而不是踩别人的脚尖。

With his solid, elegant, blue and dark-hued baritone voices and tones, a smooth command of the long lines, and his unparalleled artistic appeal, Liao Changyong once again worked up the enthusiasm of the audience in the Kennedy Center.

他坚实、优美、忧郁、淳厚的音色和音质以及流畅的气息和无以伦比的艺术感染力，使得肯尼迪中心又一次为之疯狂。

Superbline series double-head marking pen, with a good quality and fluent writing. it's good use

圆头油性记号笔，书写流畅，适用任何物品表面书写，快干、耐水、不褪色的开创性色素环保型墨水配方。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。