流畅

So smooth, say Magyar cynics, it also allowed the former communist nomenklatura to keep control of its immense economic empire—and massively expand it during the first years of freedom, known as vad kapitalizmus.

太流畅了，马尔扎人讽刺道，这也让以前的共产主义当权者控制了巨大的经济帝国——它仍将在在自由化初期大量扩张，这被称为"未驯化的资本主义"。

Trollope's flowing narrative style could not fail. By the 1860s, he was one of the most celebrated English novelists of his day, alongside Charles Dickens and William Makepeace Thackeray

特罗洛普流畅的叙事风格常盛不衰，到十九世纪八十年代，他与查尔斯·狄更斯，威廉·曼克比斯·萨克雷并列为当时最著名的英国小说家。

Imagine if internet users everywhere could have content automatically, smoothly and accurately translated into their own languages. A Chinese web-surfer could then visit an English newspaper website and read all the content in excellent Mandarin, before moving on to read blog entries written in Malagasy or Twitter posts in Galician.

假想一下，要是世界各地的收集用户能使网站上的内部实质意义不佣人力地，流畅地，精确地翻译成她们的母语如许，中国的网平易近就能够拜候英文报纸的网页，和用她们那非凡的汉语来阅读其上的内部实质意义，甚或进一步阅读用Malagasy电动机加斯加语写的博客，或用Galician加利西亚语写Twitte推特

Everybody is in good shape and there will be a squad rotation, said Marino.

每个球员都能发挥出好的水平，那这将会是一场流畅的，攻防转会整体性战术很强的比赛。马里诺说到。

I was particularly pleased with the professional and streamlined organisation of today's ceremony and please pass on my thanks to the Master of Ceremonies who did a fantastic job.

我尤其对今天的典礼的组织的专业性及流畅特别欣喜，而请把我的感谢传达那位做得极好的司仪。

Mr. Gong Yi, a famous Guqin master of unique personal playing style, has taken advantages of the strong points of different schools to show the unique lingering charm vividly and incisively in this collection through his exquisite playing technique and superlative craftsmanship, in combination of the audio treatment technology of Pauler Acoustics, Germany for the master tape, to allow you be intoxicated with the broadness of motion, the deepness and richness of low frequency and the smoothness of space sense, as if staying in a deep and secluded valley in remote mountains, surrounded by ancient woods and cool spring, reaching a selfless state with an integration of person and the Guqin.

素以博取众家之长，形成极具个人风格的著名古琴演奏家--龚一先生，在本专辑中更以其鬼斧神工的精湛演奏技巧，结合母带后期采用德国老虎鱼音频处理技术，将琴乐特有的空间韵味表现得淋漓尽致，使你沉醉于其宽广的动态，浑厚丰满的低频和流畅的空气感中，犹如置身于深山幽谷、古木寒泉中，臻至琴意相通，人琴合一的无我境界。

People use the maximin rule to choose principles of justice in his original position.

很有趣的一篇文章。lZ 辛苦了！翻译得也相当流畅风趣。

Experimental results show that the proposed medley arrangement method performs well.

实验结果显示，本研究所提出的顺序编排与间奏产生技术，对於组曲的流畅感，有著相当大的帮助。

The scientific and reasonable usage of fingering will not only enhance the efficiency of study, the memory of notes and the mellifluence of performance, but also benefit the prompt, precise and accurate interpretation of the composers' works, which paves the way for the accomplishment of performance.

科学、合理地运用指法，不仅能够提高学习效率，帮助背谱，保证演奏的流畅，还能有助于迅速、准确、到位的诠释作品，为完成演奏任务铺平道路。

In ShenZhen Darryl Fashion Developing CO.LTD ,there is a number of experienced designers who have a deep insight in the home textile which enable them to follow and stick to the trend development .Therefore ,they are in a position to show you a style of splendid ,simple and mellifluence with the combination of romanticism and humanism of France .

深圳市迪伟亚服饰发展有限公司，拥有一批经验丰富的设计人员，对国际及国内流行趋势深入分析，准确判断，大胆诠释，力求完美的把握时尚趋势并加以引导，以精美、简约、流畅的设计风格，充分展现了法国浪漫主义情调和人文主义魅力。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。