流溢

The institute is near the famous resort Qianfo Mountain and Daming Lake. The campus is beautiful, with green trees all around and flower fragrance everywhere. The buildings are of unique style. It is called Gardenlike Campus.

学院毗邻于风景秀丽的千佛山、大明湖，环境优雅，校园绿树成荫，花香流溢；建筑风格，美仑美奂，是省级&花园式庭院&。

At the present in this happy festival, it seems I hear my voice through the lockhole. Happy New Year.

而如今，在这个春光流溢的节日，我从锁眼里仿佛又听到了自己的声音，祝新年快乐。

The draperies and fluttering things which she wore suited her rich, luxuriant beauty as a greater severity of line could not have done.

她这身轻飘飘的穿着与她的丰富的外向流溢的美相配，严肃点的线条则不合适。

The sun appears to be poured down, and in all directions indeed it is diffused, yet it is not effused.

阳光看来在照射下来，它的确是分布到所有方向，但它并不是流溢。

Every kind and every part of soul are all from the same root, all souls are one.At the bottom of three initial Hypostases, soul is the bridge and tie between the intelligible world and the sensible world.

灵魂的中介作用使得它一方面通过流溢而创生出世界，并由于内在欲望的驱使而下降，以管理和引导宇宙万物；另一方面它又能通过审美、德性修炼、辩证法、凝思以及爱等多条途径，不断上升，最终达到并超越心智，直通太一或至善并与之相合。

Its waters,in creeping down these miles of meadow-land,frequently divided,serpentining in purposeless curves,looping themselves around little islands that had no name,returning,and reembodying themselves as a board main stream further on.

这一带的草场，平衍广远，河水从这儿经过，往往泛滥流溢，不循轨道，曲曲折折，时分时合，分的时候，环抱无名的小洲，分而复合的时候，就又成了一道宽广的河流。赏析：读这样的文字，您会想到它是译文吗？

Its waters, in creeping down these miles of meadow-land, frequently divided, serpentining in purposeless curves, looping themselves around little islands that had no name, returning, and reembodying themselves as a board main stream further on.

Thomas Hardy： Tess of the d'Urbervilles 译文：这一带的草场，平衍广远，河水从这儿经过，往往泛滥流溢，不循轨道，曲曲折折，时分时合，分的时候，环抱无名的小洲，分而复合的时候，就又成了一道宽广的河流。

If one stamps on the congealed lava nearby, one will hear hollow thumps coming up from underground, as there is a huge cavity underneath caused by the crusting of the surface of the lava flow while it was still moving in molten form underneath.

在石龙脊上跺脚，能听到&空空&的声音，下面是一个巨大的熔洞。灼热的岩浆奔流时，外面的首先冷却结壳，而里面仍在流溢，这样就形成了巨大的空腔。

Cargo to have flush bottoms for stowage on deck.

货物有流溢底部为在甲板上的装载。

This is temperament, cultivate and fully-filled book taste, which make them so larruping.

是气质，是修养，是浑身流溢的书卷味，使她们显得与众不同。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。