流浪者的

Shortly after, her nuns tolled a huge metal bell and some 4,000 people gathered in the rain outside -- among them many of the street people she had served for so long.

之后不久，她的修女们敲响了一只巨大的金属钟，外面，约有4，000人聚集在雨中---其中有许多她曾长期救助过的街头流浪者。

Abdou El Kholti, again looking skilful on the left flank for Woking, beat his man beautifully on the by-line and sent in a wicked cross with the outside of his left foot but Goma was not really the player you wanted to see competing for it with the Rovers defenders!

阿卜杜-艾尔科迪在左路再次展现了他的技术，在边线漂亮地过人之后用左脚外脚背送出一记刁钻的传球，可惜戈马并不是冲上前去面对流浪者队后卫的合适人选！

Once a shopping-bag lady becomes a figure of your neighborhood, it is as hard to pass her by without giving her some money as it is to ignore the collection box in church.

一次购物-女流浪者变成一个你的邻近地区的身材，它是同样地困难没有给她的一些钱漠视她当它将在教堂中不理睬收集盒子。

He had long since departed on some unknown mission, but they could not follow until they defeated the vile demoness Andariel, who barred the only passage east.

他带着某些不为人知的目的已经出发离开这里很长时间了。英雄们要想追上黑色流浪者，就必须打败邪到一些像样的玩意，我就常去逛，这是个人的职业习惯。

His schooling certainly had nothing to do with it,for he ran away from home as a small boy, became a hobo, rode in boxcars, slept in haystacks, begged his food from door to door, and learned to read by looking out of boxcars at signs along the railway.

他的学校教育，跟他眼前的成功完全没有关系，他在幼年就离家出走，成了一个飘泊流浪者，偷乘火车，睡在草堆上过夜，挨家求乞。由车窗观看铁路两旁广告，让他认识了几个字。

In Chicago, homeless people flock ed to shelters amid a wind chill of 29 below.

芝加哥的流浪者们在华氏零下29度的风中涌入庇护所。

Notre Dame de Paris, the author describes with great compassion of the people of the lower deck of the Paris, vagrants and beggars.

在《巴黎圣母院》中，作者以极大的同情心描写了巴黎最下层的人民、流浪者和乞丐。

Yes I had met more people who were bought a drink by a Gers fan than I saw Arsenal fans being stretchered off the North Bank after being struck by a bottle, or hit by a potato with a razor blade hidden in it.

是的，我见过许多次流浪者直接从路人手里买啤酒喝，这种情况甚至多过阿森纳球迷被酒瓶或者藏着刀片的马铃薯砸中从海布里北看台被抬出来的情形。

His first game will be at home to Doncaster Rovers on Saturday, weather permitting, and after a trip to Bristol City a week later Chelsea are the visitors to Deepdale in the fourth round of the FA Cup.

他的第1场球是周末主场对唐开斯特流浪者，天气没问题的话，在客场打布里斯托尔之后就将在主场迎来与切尔西的足总杯第4轮比赛。

C; W/ I5 ' ( Z The autmoatic qualifiers for the Third Qualifying Round, the final one, are: 2 of Villareal, Real Betis, Seville and Espanyol; Man Utd, Everton, Internazionale, Udinese or Sampdoria; Werder Bremen, Monaco or Lille; Sporting Lisbon, either AEK Athens, Panithanikos or Olympiakos; Ajax, one of Teplice, Slavia Prague, Sigma Olomouc or Slovan Liberec; Fenerbah e, Rangers, Club Brugge, Basel, Shakhtar Donetsk or Dynamo Kiev; and Rosenborg.

t， b2 b2 L$ a8 Z z W# a- t 直接进入最后一轮即第三轮淘汰赛的队伍是：维拉利尔或皇家贝蒂斯或塞维利亚或西班人中的两队、曼联、埃弗顿、国际米兰、乌迪内斯或桑普多利亚、云达不莱梅、摩纳哥或里尔、里斯本竞技、雅典AEK或帕纳辛纳科斯或奥林匹亚科斯三者之一、阿贾克斯、泰普利斯或布拉格斯拉夫或西格马奥林莫斯或斯洛文利巴域四者之一、费内巴赫、流浪者、布鲁日、巴塞尔、顿涅茨克矿工或基辅迪纳摩、罗森博格。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。