流浪者

But, for Wenger, Rovers movement rather than their muscle will influence which side he puts out.

但是，对于温格，流浪者传球转移要比他们的肌肉带来更大的影响。

Should Samba reach agreement with Rovers,Hertha is not interested in any kind of loan deal.

如果萨姆巴与流浪者队达成协议，赫塔对任何形式的租借都不感兴趣。

But his phone was disconnected. Having dropped his last coin in the slot of the phone, he was penniless.

流浪者打的是街头的投币电话，他用完了最后一枚硬币，已身无分文。

What of the ox who lovers his yoke and deems the elk and deer of the forest stray and vagrant things?

我们该怎么看热爱自己的桎梏并认为森林中的麋鹿们是流浪者和放逐者的公牛？

The energies of your Wanderers, your teachers, and your adepts at this time are all bent upon increasing the harvest.

你们的流浪者，导师，及行家，在这个时刻都专注于增加收割的数量。

And when the evening mist clothes the riverside with poetry, as with a veil, and the poor buildings lose themselves in the dim sky, and the tall chimneys become campanili, and the warehouses are palaces in the night, and the whole city hangs in the heavens, and fairy-land is before us——then the wayfarer hastens home; the working man and the cultured one, the wise man and the one of pleasure, cease to understand, as they have ceased to see, and Nature, who, for once, has sung in tune, sings her exquisite song to the artist alone, her son and her master——her son in that he loves her, her master in that he knows her.

当暗夜迷雾给河滨披上诗般的轻纱薄衣，可怜的建筑在暗淡的天幕下迷失自我，高耸的烟囱变成了钟楼，货栈成了伫立在夜间的宫殿，整座城市游荡在天际，仙境就在眼前---流浪者正朝家的方向疾去；工人与雅士，智者与享乐主义者，不再了解，正如他们已不再对之投以目光。而大自然，曾只为艺术家---自然之子，自然之主---一开金嗓，仙乐悠扬。艺术家作为自然之子，深爱其母；艺术家亦是自然之主，对自然的理解不在话下。

No you are not looking at a comforter set for break dancers. This ingenious design called "Le Clochard" by SNURK is a great way to be reminded of the daily plight of the world's homeless.

你所看到的可不是为跳霹雳舞者准备的被褥，这个别具匠心的设计叫做&Le Clochard&，出自斯纳克之手，这一设计提醒着人们世界上那些无家可归的流浪者的日常境况。

Walter Smith's side got off to the perfect start in the friendly international tournament, with two goals apiece from Rangers duo and international debutants Kris Boyd and Chris Burke and another from James McFadden.

沃特-史密斯的球队在国际比赛里开了个好头，其中2个球来自流浪者的2名球员，国家队初次登场的博伊德、波尔科和麦克法登也有进球。

Education will not; the worldis full of educated derelicts.

教育不会；这个世界充满著受过教育的流浪者。

We are all drifters

我们都是流浪者

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。