流泪地

So I can't hols my tears from falling in...

只能在夜晚，忍不住地流泪

This Harper's Weekly illustration, published shortly after the flood, was no exaggeration of the churning, watery wall of death that befell Johnstown.

这哈珀周刊画像，水灾后不久发表的，是没有的搅拌，死亡墙流泪夸张地降临约翰斯敦。

Stopping into an elevator that's blasting a peppy Muzak version of "Hey Jude" is enough to send me home to bed.

她被那巴掌击倒在地，没流泪也没说话，更没有回答她丈夫的质问。

Life is like an onion:You peel it off one layer at atime,and sometimes you weep.

生活就像洋葱头：你只能一层一层地把它剥开，有时你还得流泪。C。

And if a poet writes of the sufferings of Niobe --the subject of the tragedy in which these iambic verses occur--or of the house of Pelops , or of the Trojan war or on any similar theme, either we must not permit him to say that these are the works of God, or if they are of God, he must devise some explanation of them such as we are seeking; he must say that God did what was just and right, and they were the better for being punished; but that those who are punished are miserable, and that God is the author of their misery-- the poet is not to be permitted to say; though he may say that the wicked are miserable because they require to be punished, and are benefited by receiving punishment from God; but that God being good is the author of evil to any one is to be strenuously denied, and not to be said or sung or heard in verse or prose by any one whether old or young in any well-ordered commonwealth.

如果诗人去描写尼俄柏丧尽儿女令石头也流泪的悲痛——这些悲剧主题在诸如此类的抑扬格诗歌中随处可见——或者去描写佩罗普斯王族的父子相残，或者去描写特洛伊战争之类的主题，那么我们不能允许诗人说这些残暴故事都是神造的孽，就算跟神有关，那也应该解释清楚来龙去脉；他应该说明神帮扶正义和真理，而那些罪人的下场都是罪有应得；而不是去描写受到惩罚的人是如何如何的悲惨，神则是炮制这些悲惨的罪魁祸首——我们是不会让诗人这么去胡编乱造的；然而诗人可以去描写邪恶之人其所以都会其悲惨的结局是因为他们必须遭受惩罚，并因他们接受神的惩罚而使大家受益匪浅；说神代表着善却又是恶的帮凶会遭到所有人的极力反对，诗文中就再也不要去传播、歌唱或者道听途说地去宣扬这些恶事了，秩序井然的联邦中人民不论老少都不应该听到这些恶事。

Doug leans against a tree powerlessly and looks at the way Po left. She cannot do anything but weep.....

豆豆无力地靠在一棵树上，望著童博离去的方向，除了流泪，她什麼也不能作。。。。

Life is like an onion: You peel it off one layer at a time, and sometimes you weep.--C. Sandburg

生活就像洋葱头：你只能一层一层地把它剥开，有时你还得流泪。

Life is like an onion: you peel it off one layer at a time, and sometimes you weep.——Carl Sandburg

生活像一个洋葱：你只能一层一层地把它剥开，有时你还得流泪。

Life is like an onion:You peel it of one layer at time,and sometimes you weep -----Carl Sandburg

人生像一个洋葱：你只能一层层地把它波剥开，有时你还得流泪。

The survivors crowded out at ground level, many sobbing and tear-stained.

幸存者们拥挤在地面上，很多都在哭泣，流泪。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。