流沙

My belief has been eroded by the wind, only quicksand little bit.

我的信念，已经被风侵蚀，只剩下流沙点点。

You cannot help him by leaping into the quicksand with him, for surely both of you will go down, and he will not thank you.

你不能通过跳进流沙的方式来帮助他，因为显然你们俩都会沉没，他也不会感谢你。

The purpose of this study is to reveal the change characteristics of biological properties of sandy soil and its development trend under the establishment of C. microphylla plantations in flowing sand dune. With semi-moving sand dune and natural community as controls, the activities of phosphomonoesterase, saccharase, protease, urease, dehydrogenase and the Contents of microbial biomass C, N, P of the soil in an age sequence (5-, 10-, 22-year) of C.

为探讨采用小叶锦鸡儿固定流沙后，土壤生物活性的变化特点和发展趋势，选取5、10、22年生小叶锦鸡儿人工固沙群落为对象，以半流动沙丘和天然群落为对照，研究了人工固沙群落发育过程中土壤磷酸单酯酶、蔗糖酶、蛋白酶、脲酶、脱氢酶的活性和微生物生物量C、N、P质量分数的变化特征。

When, in 1836, the old stone sewer beneath the Faubourg Saint-Honore, in which we now see Jean Valjean, was demolished for the purpose of reconstructing it, the quicksand, which forms the subsoil of the Champs-Elysees as far as the Seine, presented such an obstacle, that the operation lasted nearly six months, to the great clamor of the dwellers on the riverside, particularly those who had hotels and carriages.

一八三六年，当局拆除并重建圣奥诺雷郊区下面旧的石砌沟渠，这正是冉阿让此刻所在之处，那时从爱丽舍广场直至塞纳河地下都是流沙，这一障碍使工程延长将近六个月，以致引起沿岸住户的强烈抗议，尤其是住大公馆和有马车的住户。

Based on area change of flowing sandlot, the harm of quicksand on the farm, herd , water conservancy and traffic in that region was analyzed, and countermeasures of natural renew, and biological and engineering controlling in allusion to quicksand harm were put forward.

以流动沙地面积变化为切入点，分析了流沙对当地农牧业、利、通的巨大危害，并因害设防地提出了自然生态恢复及生物和工程防治对策。

Now is the time to rise from the dark and desolate valley of segregation to the sunlit path of racial justice.

现在是使我们国家走出种族不平等的流沙，踏上充满手足之情的磐石的时候。

You are my rock, you are my rock in shifting sand

你是一块石头，你是我在流沙中的石头

And one day, it began to slide back into the sand ...

终于有一天，所有的一切将重新归于流沙……

To the sunlit path of racial justice.

现在是使我们国家走出种族不平等的流沙

Now is the time to rise from the dark anddesolate valley of segregation to the sunlit path of racialjustice.

现在是使我们国家走出种族不平等的流沙，踏上充满手足之情的磐石的时候。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。