流水潺潺

And that stream water issued by the purl like Diao Chan's sound the same as playing sounds, wonderful, as if exposure to fairyland in general.

而那小溪流水发出的潺潺声就像貂蝉弹奏的琴声一样动听，美妙，好像置身于仙境一般。

I stopped to listen to the stream that babbles.

潺潺的流水

Joseph rattled some fire into the shovel, and went; but he brought it back immediately, with the supper tray in his other hand, explaining that Mr Heathcliff was going to bed, and he wanted nothing to eat till morning.

炉火已经烧成灰烬；屋子里充满了阴天晚上的潮湿温和的空气；如此静，不止是吉默吞那边流水淙淙可以很清楚地听到，就连它的涟波潺潺，以及它冲过小石子上或穿过那些它不能淹没的大石头中间的汩汩声也听得见。

That was his most perfect idea of heaven's happiness: mine was rocking in a rustling green tree, with a west wind blowing, and bright white clouds flitting rapidly above; and not only larks, but throstles, and blackbirds, and linnets, and cuckoos pouring outmusic on every side, and the moors seen at a distance, broken into cool dusky dells; but close by great swells of long grass undulating in waves to the breeze; and woods and sounding water, and the whole world awake and wild with joy.

而我想坐在一棵簌簌作响的绿树上摇荡，西风吹动，晴朗的白云在头顶上一掠而过；不止有百灵鸟，还有画眉雀、山鸟、红雀和杜鹃在各处婉转啼鸣，遥望旷野裂成许多冷幽幽的峡溪；但近处有茂盛的、长长的青草迎着微风形成波浪的起伏；还有森林和潺潺的流水，而整个世界都已苏醒过来，沉浸在疯狂的欢乐之中。

Everything around is alive with an infinite number of forms; while mankind fly for security to their petty houses, from the shelter of which they rule in their imaginations over the wide-extended universe.

环抱着我的是巍峨的群山，我脚边是道道幽谷，一挂挂瀑布飞泻而下，一条条小溪流水潺潺，树木和深山里百鸟声喧--这种种密不可知的力量，我目睹它们在地球的怀抱中相互作用，相互影响；除此而外，在地球上，天空下，还一代一代繁衍着形形色色的生命。

You will start your tour at the oldest and best protected water village named Zhu Jia Jiao, located 16 miles west of Shanghai downtown. The 400 years old water village will charm you with its small canals, gentle rivers, the tranquil Dian Shan Lake and the numerous small shops in which you can practice your bargaining skills. After two hours of sightseeing there, we will stop by a silk mill to experience the South China real silk making process. Transfer back to the hotel.

朱家角是最古老，保护的最好的水乡，它位于上海的西面，距市区16公里。400年历史的水乡用小河流水，潺潺的溪流和安静的淀山湖吸引着游客，这里还有很多的小店，你可以施展你的调价还价的本领。2个小时的游览后，我们会来到丝绸加工厂来亲历中国丝绸的加工过程，后返回酒店。

Gil Grissom: There are three things people love to stare at: A rippling stream, a sunset, and a Zamboni going around and around.

吉尔·格里森：有三样东西人们很爱看：一道潺潺的流水，一道阳光和一个转个不停的赞博尼磨冰机。

They still love its verdant valleys, its murmuring rivers, its magnificent mountains, sequestered vales and verdant lined lakes and bays, and ever yearn in tender, fond affection over the lonely hearted living, and often return from the Happy Hunting Ground to visit, guide, console and comfort them.

他们依旧留恋那碧绿的山谷，潺潺的流水，巍巍的丛山，与世隔绝的溪谷，镶着翠绿堤岸的湖泊和海湾。他们甚至柔情脉脉地思慕那些仍然活在世间的心中寂寞的人们，常常从欢乐的狩猎场抽身回来探望、指引、抚问和安慰他们。

I had the ring of towering mountains, I lay feet true Valley, a hanging and the hanging Feixie Falls, a strong gurgling water, forests and mountains noisy sound of birds - a mysterious unknown Strength, I've seen them in the earth's embrace of interaction and mutual influence; In addition, the earth, the sky, from generation to generation is also a proliferation of various forms of life.

环抱着我的是巍峨的群山，我脚边躺着道道幽谷，一挂挂瀑布飞泻而下，一条条小溪流水潺潺，树林和深山里百鸟声喧——这种神秘不可知的力量，我目睹它们在大地的怀抱中相互作用，相互影响；除此之外，在地球上，天空下，还一代一代繁衍着形形色色的生命。

Three rivers run through the city and wherever you go you hear the sound of rushing water.

三股溪流穿过古城，不管游人走到哪里，都能听见潺潺的流水。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。