流水

Flow gently, sweet Afton, among thy green braes, Flow gently, sweet river, the theme of my lays.

伴着你的流水潺潺，我的玛丽安然入眠，轻轻地流淌，甜美的亚顿河，别把她的梦儿搅散。

Flow gently, sweet Afton, among thy green braes, Flow gently, I'll sing thee a song in thy praise My Mary's asleep by thy murmuring stream, Flow gently, sweet Afton, disturb not her dream.

轻轻地流淌，甜美的亚顿河，在青碧的山坡之间，轻轻地流淌，我为你歌唱，为你颂扬；伴着你的流水潺潺，我的玛丽安然入眠，轻轻地流淌，甜美的亚顿河，别把她的梦儿搅散。

Flow gently, sweet Afton, among thy green braes, Flow gently, I'll sing thee a song in thy praise My Mary's asleep by thy murmuring stream, Flow gently, sweet Afton, disturb not her dream.

文摘 轻轻地流淌，甜美的亚顿河，在青碧的山坡之间，轻轻地流淌，我为你歌唱，为你颂扬；伴着你的流水潺潺，我的玛丽安然入眠，轻轻地流淌，甜美的亚顿河，别把她的梦儿搅散。

Thus, during this October month of wonderful afternoons they roved along the meads by creeping paths which followed the brinks of trickling tributary brooks, hopping across by little wooden bridges to the other side, and back again.

在整个十月间美妙的下午，他们就这样在草场上漫游，沿着小溪旁边弯曲的小径漫步，倾听着小溪里的淙淙流水，从小溪上木桥的一边跨过去，然后又跨回来。

If you look at these products carefully, you will see that the contain additives and fillers such as sugar, preservatives, colorings or dyes, flowing agents, and stabilizers.

如果你仔细看看这些产品，你就会看到含有添加剂和填料等糖防腐剂、色素或染料，流水代理商、稳定。

Companies in May 2005 to expand investment in quick-frozen fruit and vegetable plants, expansion of building area of 5,000 square meters, including the processing plant, cold storage, library materials, such as the engine room, expansion of investment of about 52 million yuan; introduce the advanced fruits and vegetables a quick-freezing water equipment , Designed annual production capacity of 20,000 tons.

公司于2005年5月投资扩建果蔬速冻厂，扩建建筑面积5000平方米，包括加工车间、冷库、辅料库、机房等，扩建投资约5200万元；引进全国先进的果蔬速冻流水设备一套，设计年生产能力2万吨。

Joseph rattled some fire into the shovel, and went; but he brought it back immediately, with the supper tray in his other hand, explaining that Mr Heathcliff was going to bed, and he wanted nothing to eat till morning.

炉火已经烧成灰烬；屋子里充满了阴天晚上的潮湿温和的空气；如此静，不止是吉默吞那边流水淙淙可以很清楚地听到，就连它的涟波潺潺，以及它冲过小石子上或穿过那些它不能淹没的大石头中间的汩汩声也听得见。

When she saw withered flowers fallen on the grass or floating in the waters, she would say with emotion, Shedding petals, the waterside flower pines for love, while the heartless brook babbles on.

散落的花瓣撒在草丛间，有的则飘零于水中，那时她总说：落花有意，流水无情。

On bright, calm days they lie in thousands on the now darkening water, mostly yellow flotillas of poplar, floating continuously down from great trees that themselves shake in the windless air with the sound of falling water , but on rainy days or after rain they seem to swim or be driven away, and nothing remains to break the surface except the last of the olive-yellow lily pads that in high summer covered every inch of water like plates of emerald porcelain...

当风和日丽时，无数的树叶浮在已经变暗的湖水上，大部份都是白桦叶子，他们一批一批，像黄色的小小扁舟，不断地从高高的树上飘落下来，在无风的空气中轻轻地晃动着，发出如同流水而下的声音。但是在下雨的时候，或者雨过之后，那些浮在湖面上的落叶，仿佛鱼儿一样都游走了，又像是被不知什么驱赶一空，湖面上除了最后的几片黄绿色睡莲叶子，再无一物，而在盛夏里，那些睡莲叶子，如同翠绿晶莹的瓷盘，覆盖着每一寸湖面。

Time away like water in general my 2009, this flower-decked year, despite the world's largest economy in the environment is not good, but himself in this year harvested a far too many people and things, as well as knowledge, experience,, there is aesthetic experience the mentality of ...... along the way has become more clear in its own direction, the world of this on the lovely, the angle is different.

时光如流水一般带走了我的2009，这个繁花似锦的年度，尽管整个世界的大经济环境并不好，但是自己却在这个年份里收获了太多太多的人和事以及学识、经验、阅历还有唯美的心路历程……一路走来才更加明晰了自己的方向，世界本就可爱，角度不同而已。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。