流水

My wife is always overspending. She seems to think I can wave my magicwand ''.

我妻子一直花钱如流水，她似乎认为我可变魔术''。

The clouds float to you , the water permeates your heart , so that you will know my thoughts and my love

11白云飘向你的身边，流水渗透你的心田，让你知道我对你的思念，我对你的深情。

He perused volume after volume, the dictionaries and encyclopedias passing through his hands like flowing water as he removed and replaced them.

他一本又一本地查阅着，辞典和百科全书像流水一样被取来又送回。

At the same time, pipelined ADC has a good tradeoff between speed and dissipation, so it is widely used.

而流水线型ADC因为其可以在速度和精度上做到很好的折中而取得了广泛的应用。

In present dissertation, current-mode signal processing technique has been adopted to design a 10bit pipelined ADC in order to lower power.

本论文采用电流模式信号处理技术设计了一个10位流水线型ADC，以降低功耗。

This paper firstly introduces the methods and developments about workshop scheduling inside and outside country; secondly expatiates the basic conception and principle about genetic algorithm; then analyses the flow shop and job shop scheduling problem, also predigests the mathematic depiction so as to convenience further program design.

其次对所研究的流水车间调度和作业车间调度进行了详细的数学分析，并对数学描述进行了简化，为下一步算法设计建立数学模型。

This study was protocoled to attach both harden circle-frame with filter-rods and much smaller mesh of outer codend to the anterior of traditional codend for measuring the escape rate. Three intervals were introduced as 17mm, 19mm, and 21mm between the filter-rods in this study. In addition, the running-water tank was used to examine the survival rate of escaped fish in the experimental codend.

本研究於渔民原来使用之第一袋网前加一斜置攻角80°之硬式圆形过滤杆框架，其杆间距设为17、19、21mm三种，并在其导引出口处加一较细网目之上袋网及在第二袋网外加一较细网目之外袋网，测量其脱逃比例及渔获比例，再将脱逃渔获放入流水舱检测其存活比率。

In the lake, great waves were surging; out of the lake, water was flowing vigorously now and purling then because of the gate switching.

湖里，波涛汹涌，白浪拍岸；湖外，因为闸的开关，河水时而直泻千里，时而流水潺潺。

The sound of the lute roils and surges like a torrent.

琴声中表达出来的感情奔腾澎湃得像流水一样。

The production line controlled by Japanese computers has guaranteed the unique quality of products from test of corn size, soft cutting, floating washing, rouging by laser, vacuum tank and German equipment of killing bacterium by high temperature and pressure.

日本全电脑控制操作的加工流水线，从检测玉米的大小，柔性切割，流水筛洗，激光除杂质，真空罐装与德国高温高压杀菌设备，都保证了产品独一无二的品质，长期以来帕伦克即食玉米畅销于日本，德国，法国等发达国家。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。