流水

You spend plastic money like water.

你刷卡太凶了，花钱如流水。

Sometimes, spend money like water, such as a knife cut off water saving.

有时候，花钱如流水，节约如抽刀断水。

Speculation has been rife, companies spend money like water in the network has become commonplace.

炒作成风、花钱如流水在网络公司中已司空见惯。

Untitled report was completed,15mins later,14th May,new semester,get up steam,go!

流水帐报完，15分钟后，5月14日，新的一学期开始，收收骨头，开工啦！

I stopped to listen to the stream that babbles.

潺潺的流水

They lay in the small boat, listening to the burbling water and looking up at teh twinkling stars.

他们躺在小船上，听见流水哗哗的声响，看见满眼闪耀的星星。

Bustles about the day is substantial, the enrichment day like running water, is fleeting.

忙碌的日子是充实的，充实的日子如流水，稍纵即逝。

Moving water assists one in communing with Earth.

泼动流水，协助你和地球交流。

Of late I had often recalled this saying and this incident; for during the past week scarcely a night had gone over my couch that had not brought with it a dream of an infant, which I sometimes hushed in my arms, sometimes dandled on my knee, sometimes watched playing with daisies on a lawn, or again, dabbling its hands in running water.

近来，我常常忆起这种说法和这件事情。因为上个星期，我几乎每晚都在床上梦见一个婴孩。有时抱在怀里哄它安静下来；有时放在膝头摆弄；有时看着它在草地上摸弄雏菊，或者伸手在流水中戏水。

Spring had come earlier that year, with warm quick rains and sudden frothing of pink peach blossoms and dogwood dappling with white stars in the dark river swamp and far-off hills. Already the ploughing was nearly finished,and the bloody glory of the sunset colored the fresh-cut furrows of red Georgia clay to even redder hues.

这是小说《漂》中一段早春季节的描写：春雨早早地到来了，日落西山，晚霞满天，远处小山丘上到处点缀着朵朵粉色的桃花，农夫们刚犁好的犁沟尽染夕阳的余辉，粘土地也是一片株红色，农家屋舍沐浴在一片红色之中，小河流水潺潺而至。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。