流水

In its most basic form, all the equipment a placer miner needs is a pan and flowing water.

在最原始的砂矿开采中，砂矿工人所需的设备只是一个淘沙盘和流水。

Having closed the door behind her,she let down the soft flower portiere before going to wake Xueyan.

红楼梦》这是比较典型的流水句，事情逐一交代，层层铺开，如何英译呢？

Much appreciated, but also a conception of life, is a piccolo of flowing water, used to see the spring moon, is "a pot of liquor Happy Encounter, the number of things past and present, have to pay jokes in the .........".

远远的欣赏，更是一种人生的意境，是一管短笛共流水，惯看春风秋月，是"一壶浊酒喜相逢，古今多少事，都付笑谈中。。。。。。。。。"。

We must make full use of the potential energy that resides in flowing water.

我们必须充分利用存在于流水中的潜在能量。

Through arguing against the historical mysticism and the practical deconstructionism, Eco proposes that the potential infinity of interpretation does not means that interpretation cannot be an objective entity, or that interpretation could extend as randomly as water.

艾柯从对于历史上的神秘主义和现实的解构主义批判中，认为如果说诠释存在着潜在的无限性，并不表明它没有一个客观的对象，也不是说它可以像流水一样毫无约束地任意"蔓延"。

Our year prolificacy have exceeded 20,000 sets, mainly manufacturing gas food oven, electrothermal food oven, hot air rotary oven, gas or electrothermal tunnel oven, convection oven, pizza oven, fermenting room, steam proofer, sheeter, toast moulder, spiral mixer along with worktable, roasting pig or chicken of oven etc.

年生产烘炉超二万台，主要有燃气食品烘炉、电热食品烘炉、燃油式热风旋转炉、燃气或电热式的隧道炉、双动双速和面机、醒发房、起酥机、整形机、面包生产流水工作台及烧猪炉、烧鸡炉等。

Does who say the prosperousness likes the thousands of flowing water; while the love is a spoon of which giving warn to woman.

是谁说繁华如同三千东流水，而爱情则是寒夜里给予女人温暖的那一瓢。

And that stream water issued by the purl like Diao Chan's sound the same as playing sounds, wonderful, as if exposure to fairyland in general.

而那小溪流水发出的潺潺声就像貂蝉弹奏的琴声一样动听，美妙，好像置身于仙境一般。

At last,the comparison with fallingwater villa and Chinese quadrangle,Pointed out the human and the environment influence must be mutual.

最后用赖特的"流水别墅"和中国庭院作比较，指出人和环境的影响应当是相互的。

The factory has rich technological strenth and has engaged a lot of senior engineers and high-quality technicians,now, it possesses over ten production line workshops,mordern equipment, high quality man agreement and advanced test and inspection ability, the factory is "tqc qualifide unit of the administration ministry of agriculture".

公司技术力量雄厚，聘请了高级工程师多名和一批高素质技术人员。现已拥有十余个生产流水车间，现代化的设备，高科技的管理和先进的检测能力。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。