流氓的

Trust-busting efforts were quickly wound down after the second world war. Oligopolies—in the form of the former zaibatsu conglomerates—were supported, even if they had been implicated in Japanese aggression. A man accused of war crimes became a notable post-war prime minister and Yakuza gang bosses consorted with top politicians and helped put down left-wing protests.

寡头买断主义被认为是支持，至少和日本侵略战争有关系、战争罪犯成为战后著名的首相，一群流氓集团的老大们则和主要政治家们交往甚好，还帮手镇压左翼抗议。

Historical writers tell us that the very dogs are excluded from the whole Acropolis, because of their gross, uncleanly habits.

古代的写手们这么记录道，雅典卫城出于洁净和高雅驱逐了所有的狗（咳，如果说dogs是说流氓土匪卑鄙小人，那么我就译错了，实际上我也不知道怎么译这里-_-b）。

The USGA showed me that they were indeed a corporate bully.

USGA的所作所为让我觉得他们是一个不折不扣的流氓团伙。

The USGA demanded that we substantially modify the program.

USGA的所作所为让我觉得他们是一个不折不扣的流氓团伙。

Do you mean that villainous sailor who robbed you?

你说的是那个偷您东西的流氓水手吗？

So "Don't Let Him Waste Your Time" is a pointed anti-marriage anthem, while "Fat Children" is a gloves-off attack on yob culture.

Don't Let Him Waste Your Time将矛头直指无意义的婚姻， Fat Children则抨击了小流氓们的无耻行径。

The tabloid Daily Mirror said the design, stretching from ear-to-ear, left the shaven-headed Beckham "looking more like a soccer thug than the England captain," while the top selling Sun newspaper said he had gone from "fab to yob."

小报每日镜报表示这个跨越两耳之间的设计使贝克汉姆"看起来更象足球流氓，而不是英格兰队队长"。销量最高的太阳报则表示小贝从"雅人变成野人"。

A half hour later, ten hoodlum rode the motorcycle to surround the restaurant, drove the kitchen the sales clerk and several customers, afterward has carried on the devastation which in the shop to the Chinese female foreign students sent refers to, wreaks havoc the process is three hours, simultaneously carried on to another two Chinese girls has beaten barbarically.

一个半小时后， 10流氓骑摩托车包围餐厅，厨房将店员和几个客户，之后进行了破坏而在店内的中国女留学生派遣是指， wreaks破坏这一进程三个小时，同时进行的另一两个华人女孩野蛮殴打。

These virus may be a paragraph of alone baleful modification code, exist likely also with the form of scampish software.

这些病毒可能是单独的一段恶意修改代码，也有可能以流氓软件的形式存在。

In addition, striking feature revises the another of safe April respect forcibly namely the scampish behavior of IE home page shows ascendant trend.

此外，4月份安全方面的另外一个显著特征就是强行修改IE首页的流氓行为呈上升趋势。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。