流氓的

In our fantasy life we court paranoia, lapping up crime thrillers and spy novels. We are fascinated by rogues, from Chaucer's Pardoner to Del Boy.

从乔叟笔下的忏悔者到热播喜剧中的人物德尔小子，这些流氓无赖无一不让我们为之倾倒。

You will agree to this in general, for in spite of the Gospel, in spite of Quakerism, in spite of Tolstoy, you believe in fighting fire with fire, in shooting down usurpers, locking up thieves, and freezing out vagabonds and swindlers.

你大概会同意，不管是福音、贵格会教徒，或是不管托尔斯泰讲什麼，你都相信要以牙还牙，以眼还眼，要给予篡谋者致命的打击，禁闭所有的小偷，以及冻死那些流氓和骗子。

The rascally rabble the tyranny of a scoundrelly aristocracy W M .

卑鄙的乌合之众；流氓贵族政府的暴政

He is an honest fellow, and will be faithful to any roguery that is trusted to him.

他是一个诚实的小伙子，对信任他的流氓行为都会很忠诚。

Men that have the inside or sole of the foot clumsy and not arched, that is, that walk resting on the entire under-surface of their feet, are prone to roguery.

有内部或者单一的足因而笨拙没有足弓，就是说，站立休息完全依靠他们足的下表面，倾向于流氓习气。

Rabbit is cute, naughty, with a little bit ruffianism in nature.

兔子给人的感觉是奇异的，或是乖巧可爱、或是伶俐调皮，甚至是带一点流氓气质。

Like other rogue registry and rogue anti-spyware software, Your Web Safe Software pops up fake system alerts to try and scare you into buying Your Web Safe Software.

像其他流氓无赖登记和反间谍软件，您的网络安全软件弹出假警报系统，试图吓唬你购买您的网络安全软件。

Q. Rogues appreciated the original rendition of Shadow Dance and felt it to be incredibly unique.

问：原来的流氓赞赏移交逃犯影子舞，并认为这是难以置信的独特性。

In the rogue software, audio and video of the Storm "back door" suddenly opened, led to 300 million Internet users sharing software on a new round of domestic crisis of confidence.

在流氓软件之后，暴风影音的"后门"骤然打开，引发了3亿互联网用户对国产共享软件新一轮的信任危机。

What unites the two very different cinematic hits—a slapstick comedy and a 16th-century swashbuckler—is their gung-ho patriotism .

什么联合了两种不同风格的电影——一个闹剧和一个16世纪流氓，那就是他们身上的爱国精神。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。