流放

Even more vivid than the deportations and executions are the descriptions of the swift decay of statehood and legality: the policeman trampled by pro-Soviet demonstrators, civil servants struggling to uphold the constitution, the sinister placemen issuing instructions, the president a prisoner in his palace.

书中比流放和处决更为生动的描述是国家身份的迅速没落和法律的倒退：亲苏派示威者无视警察的存在，公务员为维护宪法奋起抗争，居心叵测的官吏发号施令，总统被囚禁在自己的宫殿中。

The natural landscape that banishes the life and souths also leaves to print to record in this at that time expect 普 hope gold of create.

流放生活和南方的自然风光也在这一时期普希金的创作中留下了印记。

After the revolution, some rioters were exiled to other countries.

革命平息后，一些暴动者被流放到其他国家。

While in exile, his wife, Sita, is kidnapped by Ravana, King of the Rakshas on Lanka (cur: Sri Lanka).

流放期间，他的妻子，悉塔被兰卡岛的国王拉瓦那绑架。

With the policy decided, there arose the matter of who would inform the raccoons of their exile.

伴随着 政策的确定，就出现了这个问题，谁将去告诉浣熊他们的流放。

Ping Folk Culture Village, East Lake is located in the north-south traffic on the ancient post road has become a disgrace in history Beijing officials banished into exile horizon must pass through land, but also a time when the civil war the North Central Plains prominent family a large number of his family migrated to the south a major road.

东湖坪民俗文化村坐落在南北交通的古驿道上，成了历史上京官谪贬流放天涯的必经之地，也是北方遭遇战乱之时，中原望族大批举家南迁的重要路道。

Thirty-third article in exile in rivers bamboo, and shall not affect the flood discharge, water projects and maritime security, and to obey local authorities river safety management.

第三十三条在河道中流放竹木，不得影响行洪、航运和水工程安全，并服从当地河道主管机关的安全管理。

What Tzu Chi and other organizations, including Boston Rescue Mission, are trying, is to provide some comfort to them during their self-exile and hope that they will eventually walk out of their desolate .

众多机构，包括波士顿救助中心与慈济，正在努力做的，是在无家可归者自我流放的这一段时间，想方设法的送温暖。希望在不久的将来，他们能走出自我的阴影，从新面对人生。

Subsequently, based on the free spirit and unrestrained personality in Qu Yuan and in the tradition of Li Sao, these writers surpass themselves and make the image abundant with new significances. The traditional figure of self-query, of self-exile, and self-criticism, not only passes beyond the tradition of national tragedy, but also retrieves the essence of self-examination. Thus, these writers have obtained more freedom to interpret "Qu Yuan", and the tradition of Qu Yuan in oversea Chinese literatures has been reconstructed with modernity.

之后，借重于屈骚传统中的自由精神、狷狂人格展开自我超越的思路，使新马作家笔下的屈原形象不断呈现新的丰富含义，其自我质疑、自我流放、自我反省不仅走出民族悲剧的屈原传统，而且寻回了&内省&本质，获得了&屈原&言说的更大自由，海外华人文学中的屈原传统也由此得到了一种现代性的建构。

From exile in Dubai he directs his red-shirted followers, known as the United Front for Democracy Against Dictatorship.

自从流放到迪拜后，他一直指挥着红衣跟随者，即所谓的反专政民主联盟战线。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。