流感的

He offers his own classic flu remedy from his Swiss-German heritage:'You go to bed in a four-poster bed. You put a hat on one of the posts and drink Schnapps, and when you see two hats, you are no longer bothered by symptoms of influenza.

他提供了来自自己的瑞士-德国祖先的传统流感疗法：躺到一张四个床柱的大床上，将帽子挂到一个床柱上，然后喝果酒，当你看到两个帽子时，你就不再为流感症状所扰了。

During the briefing, Chris Lindley, director of emergency preparedness and response in the Colorado Department of Public Health and Environment, said that a link to the Web site will be added to their department's Web site , as part of the state's response to the influenza pandemic.

在发布会上，科罗拉多州公共卫生与环境部门应急准备和响应主管 Chris Lindley 说，在他们部门的网站上将添加一个进入流感网站的链接，作为政府对流感流行反馈的一部分。

The problem with influenza is that it can mutate quickly and combine with other influenza viruses.

突变流感病毒的问题在于它能够很快的发生突变并与其他的流感病毒结合。

"Its two parents were swine viruses that we know and love," said virologist Dr.

"我们发现并且非常感兴趣的是，这次的流感病毒有两种猪流感病毒毒株的血统。"

But the National Institute of Pharmacy of Tamiflu and RealCIX sand is still effective, but in the past influenza season were on type H1N1 Tamiflu produced by spontaneous resistance has been so virologist uneasy.

但国家研究所药学的克流感和瑞乐砂仍然有效，但在过去的流感季节是达菲型H1N1病毒产生的自发抵抗已如此病毒学家不安。

Swine influenza is caused by swine influenza virus, and it can induce an acute zymotic disease of respiratory tract. There were related reports about the outbreak of SI when the "Spanish" influenza was being in the USA, but until the late 1920s there was first SIV isolated from pigs.

猪流感(Swine Influenza，SI)是由猪流感病毒(Swine Influenza virus，SIV)引起猪的一种急性、高度接触性的呼吸道传染病。1918年美国首次报道了SI的爆发，而直到二十世纪二十年代末才从猪体中分离到第一株SIV。

HA titer of rMDV-B in MDCK cells and embryonated chicken eggs ranged from 1∶64 to 1∶512. The results may allow an effective live influenza B vaccine to be produced from a single master strain, providing a model for the design of future live human influenza vaccines.

实验结果暗示：从单一供体病毒株可以产生有效的减毒活B型流感病毒疫苗候选株，能够为将来人用流感疫苗的设计提供可借鉴的模型。

Because swine are natural mixing vessels for influenza strains from different species (hence the hotchpotch found by Dr Garten and her colleagues), the fear is that a deadlier form could emerge and jump back into humans.

由于猪是各物种流感病毒的天然交汇所（这就解释了加藤博士及其同事所发现的大杂烩），人们开始担心，更加致命的流感变种可能还会出现并回归人类。

Human infection with swine influenza virus is underrecognized in Canada, and because viral strains could adapt or reassort into a form that results in efficient human-to-human transmission, routine surveillance of swine workers should be considered as part of pandemic influenza preparedness.

在加拿大，人感染猪流感尚未获得足够认识，因为病毒可以通过适应或重排形成足以引起人间传播的毒株，所以应考虑将猪场员工的常规监测纳入应对流感大流行的准备工作中。

Up to 50 million people worldwide died in the 1918 Spanish flu pandemic. In 2005, a team led by the US Centers for Disease Control and Prevention reanimated the virus from a 1918 flu victim. Now the virus is out there, in a lab fridge.

1918年西班牙流感病毒大肆流行，世界范围内不下5000万人命丧黄泉。2005年，一支由美国疾病控防中心牵头的研究小组，复活了1918年流感牺牲者感染的病毒，这些病毒目前就存放在一个实验室的冰箱中。

We are in a real jam.

我们的麻烦大了。

Hey, it's Ahmet from India, that foreign exchange guy.

看，那是印度的阿曼特，国际交换生