流感

Meanwhile, says Ms Whitmore, in the pandemic-panicked US, kisses and handshakes might be rather thin on the ground this winter.

惠特摩尔表示，在因流感陷入恐慌的美国，这个冬天亲吻和握手的现象可能会寥寥无几。

The flu spread like wildfire in my school, and all my friends got sick.

流感在学校里快速蔓延，我的朋友全都生病了。

Experimental study showed that SHA could inhibit the xylol induced ear swelling and the egg white induced paw swelling in mice obviously, suppress the proliferation of influenza virus in rat′s lung.

实验研究表明：双花喷雾剂能明显抑制二甲苯所致小鼠耳肿胀及蛋清引起的足趾肿胀；对小鼠肺内流感病毒增殖有明显抑制作用。

Despite debilitating symptoms, patients have been accused of suffering from an imaginary illness:"yuppie flu".

尽管有衰弱的症状，病人们却被认为是无病呻吟：所谓"雅皮士流感"。

It has even attracted a certain degree of media scepticism—being dubbed, at one time,"yuppie flu".

它甚至还引起了一定程度上的媒体怀疑论——一度被称为"雅皮士流感"。

Carl Zimmer: Whether it's the evolution of new kinds of influenza viruses, or the evolution of our own species.

卡尔·齐默：无论是新型流感病毒的发展演变，还是人类本身的进化历程，这些都深深吸引着我。

Influenza is a type of disease referred to a zoonosis.

流感是一种疾病指的是人畜共患病。

After thecomplete genome extraction of the strain was performed, the genomic DNA was partiallydigested by restriction enzyme Sau3AⅠ, the DNA fragments from 1 to 5Kb was clonedinto prokaryote expression vector pET-28a-c, and transformed host bacteria. The resultsshowed that we succeeded in constructing the gene expression library of haemophilusparasuis serovar 5, which is fundamental for the study of advanced gene screening. Inaddition, primer design was performed based on haemophilus influenzae in this study. In addition, PCR was performed by using genomic DNA of haemophilus parasuisserovar 5 as the template. The results demonstrated that we obtained two neo-gene:23SrRNA gene(conserved gene belonging to the large-subunit of ribosome) and adenylatecyclase gene(encodes adenylate cyclase and participates in converting adenyl nucleosidetriphosphate to cyclic adenosine3",5"-monophosphate). Furthermore, the phylogeneticanalyses between the species was performed, and neighbor-joining tree was constructedbased on comparison of 23S rRNA gene sequences, so it was illuminated betweenHaemophilus parasuis and other species in molecular evolution relationship.

选择我国流行优势菌株副猪嗜血杆菌血清5型地方株为研究对象，提取细菌基因组DNA，用限制性内切酶Sau3AⅠ对基因组DNA进行部分酶切，回收大小为1～5Kb的DNA片段，将其连接入原核表达载体pET-28a-c，最后转化宿主菌，结果成功地构建了基因表达文库，为后续的基因筛选工作奠定基础；另外，本研究选择嗜血杆菌属的流感嗜血杆菌为参考对象进行引物的设计，以副猪嗜血杆菌血清5型地方菌株的基因组DNA为模板，进行PCR扩增反应，结果表明成功地获得两个新基因：23S rRNA基因(存在于核糖体大亚基中的保守性基因)和腺苷酸环化酶基因(负责将腺嘌呤核苷三磷酸转变为环腺苷酸)，并进一步做了不同物种之间的分子系统发育分析，构建了基于23S rRNA基因的邻接法系统发育树，阐明了副猪嗜血杆菌与其它菌种的分子进化关系。

Mexico's finance minister, Agust n Carstens, suggests that the flu will inflict only limited economic damage on the domestic economy, perhaps knocking 0.3-0.5% off GDP.

墨西哥财政部长卡斯腾斯指出，猪流感对国内经济的影响有限，大概会使国内生产总值降低0.3-0.5个百分点。

The results showed that 160ug/mL Algefacient and anti-inflammatory can completely inhibit the proliferation of influenza virus in MDCK cell.

结果发现AI在160ug/mL时能完全抑制流感病毒在MDCK细胞内的增殖复制作用。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。