流感

Some positive news surfaced yesterday: Mexican scientists said the contagiousness of the swine flu is no greater than that of the seasonal flu that circulates every year.

昨天有一些正面的消息传出，墨西哥科学家说猪流感病毒的传染性并不比每年流行的季节性流感的传染性更大。

In that context, the statement that the new virus is more contagious than seasonal flu is not surprising, but it appears to be the first time the WHO has offered any specific figures comparing the contagiousness of the novel virus and seasonal flu.

在这种情况下，预期新病毒比季节性流感的传染性更强并不奇怪，但这似乎是WHO第一次用具体的数字对新病毒的传染性和季节性流感作比较。

Methods According to the weekly influenzalike illness consultation rate of fourteen sentinel hospitals in Guangdong province from 2004 to 2006,the surveillance data of 2007 were fitted into models for early warning of inflecenza with three methods including control chart method,historical limit method and exponentially weighted moving average method.

采用2004～2006年14所哨点医院门诊每周就诊的流感样病例占门诊病例总数百分比数据，使用控制图法、历史限法和指数加权移动平均法，对2007年的流感样病例就诊百分比数据进行拟合，分析早期预警的效果。

They should also remember that, even if this flu turns out to be less frightening than feared, it is only a matter of time before a deadlier one comes along.

他们也应当记住，即使这场猪流感没有人们担心的那么可怕，一场致命性的流感迟早会来的。

In 2008 the World Bank estimated that a global flu pandemic similar in its deadliness to the 1918-19 Spanish flu could kill over 70m people worldwide, and could cause the world economy to contract by 4.8%.

据世界银行估计，2008年全球性的流感的死亡数量与1918-1919年的西班牙流感中的死亡数可能一致，全球约七千万，全球经济也因此可能下降约4.8%。

Several divalent mixed influenza VLP have also been produced and have a cross-protection activity.

数种二价混合流感VLP也被合成并证实在不同亚型流感病毒间具有交叉保护作用。

The swine flu that spread at Fort Dix was the H1N1 strain.

在Fort Dix传播的是H1N1型猪流感毒株，与导致灾难性瘟疫的1918-1919年流感相同，那场灾难夺走了上千万人的生命。

No evidence for genetic re-assortment between human and avian influenza A virus genes has been found; however, this epizootic continues to pose an important public health threat.

还没人发现证据能够表明，人类流感A病毒与鸟类流感A病毒之间会发生基因重组。然而，这一传染病仍将对公众健康造成严重的威胁。

To determine the etiologic agent of an outbreak of influenza viruses from Changsha Foothill Mountain International School in 2009, and to analyze the HA Gene Characteristic of the H1N1 influenza viruses.

对2009 年长沙麓山国际学校流感暴发疫情进行实验室诊断，并探索新分离的A(H1N1)亚型流感病毒血凝素的基因特性。

He offers his own classic flu remedy from his Swiss-German heritage:'You go to bed in a four-poster bed. You put a hat on one of the posts and drink Schnapps, and when you see two hats, you are no longer bothered by symptoms of influenza.

他提供了来自自己的瑞士-德国祖先的传统流感疗法：躺到一张四个床柱的大床上，将帽子挂到一个床柱上，然后喝果酒，当你看到两个帽子时，你就不再为流感症状所扰了。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了