流感

In the wake of the swine flu outbreak, virologist Dr Mike Leahy goes back over 50 years of BBC archives to explore the history of pandemics: waves of infectious diseases caused by bacteria, viruses or parasites.

在猪流感爆发后，病毒学家赵德麟博士莱希可以追溯到50年的英国广播公司档案，探讨传染病的历史：波由细菌，病毒或寄生虫引起的传染病。

This was the first evidence of an influenza A virus causing disease in dogs.

这第一次证实了甲类流感病毒可以引起犬类疾病。

I had expected the recession to kill off the global epidemic of Waffle Flu.

我本来预计经济衰退会消灭这种全球流行的"废话流感"。

Influenza can also infect many different warm-blooded animals, such as birds.

流感也可以感染许多不同种类的温血动物，例如鸟类。

We can blame birds—particularly waterfowl—for that's where flu first originated.

我们可以归罪于鸟类，尤其是水鸟，因为流感就是在它们身上起源的。

Wild waterfowl are considered the natural reservoir of all influenza A viruses.

野生水鸟被认为是所有A型流感病毒的自然宿主。

The virus probably came from waterfowl, which carry dozens of different flu viruses.

这种病毒可能来自于携带数十种流感病毒的水禽。

But previous research found only a weak correlation between the spike in flu rates and the drop in relative humidity.

但以往的研究发现，制止流感发生率和降低相对湿度之间只存在微弱的相关性。

Subsequently, the company's September 5 announcement that the company owned subsidiary of Westland Bio Co., Ltd. received a four million vaccines influenza A H1N1 influenza virus vaccine production plan cracker.

随后，公司在9月5日发布公告称，公司控股子公司华兰生物疫苗有限公司接到400万剂甲型H1N1流感病毒裂解疫苗的生产计划。

Westland biological (002,007 shares of it, market, information, the main trading) on the 5th announcement that the company owned subsidiary of Westland Bio Co., Ltd. received the vaccine 4 million Influenza H1N1 influenza virus vaccine production plan cracker.

华兰生物（002007 股吧，行情，资讯，主力买卖）5日公告称，公司控股子公司华兰生物疫苗有限公司接到了400万剂甲型H1N1流感病毒裂解疫苗的生产计划。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。