流感

FM1 virus was dropped nasally in Kunming mice, then the animals were control intraperitoneally injected extract of Radix isatidis, the antiviral effects of Radix isatidis were observed.

目的 研究板蓝根提取物对小鼠机体免疫功能的影响及其抗流感病毒(FM1)的作用。

The rescue system of six internal genes used as backbone opens the way for further research on gene function and neotype vaccine candidate of cold-adapted, live attenuated human influenza virus.

构建的A/AA/6/60 6个内部基因的病毒骨架拯救系统，为深入研究冷适应减毒人流感病毒的基因功能和新型疫苗研发奠定了基础。

But a flu pandemic , in the words of one financial regulator, would be more like a neutron bomb :" The buildings would be left standing with no one left in them ."

但是全国流行的流感，用金融部门的话说，就好像一场核爆，建筑仍然屹立着，但是里边却空无一人（重译：那些建筑物将人去楼空）。

So Ukraine knows plenty about survival and now it appears that they have already beaten this newfangled Swine Flu pandemic crisis.

因此乌克兰知道很多关於生存与现在看来，他们已经击败这个新奇的猪流感大流行的危机。

Ivanhoe Newswire -- Could exercising help your immune system respond better to a flu shot?

Ivanhoe 新闻专线－运动会帮助你的免疫系统更好的对流感疫苗作出反应么？

Dr. Nicoll said he hoped that the European Medicines Agency's reports on pandemic vaccine safety – the 12th of which was published last month – will have done enough to assuage the concerns of skeptical health officials before the next season begins.

Nicoll博士称，其本人希望欧洲药品管理局有关大流行性疫苗安全性的报告(上月发表了第12篇报告)能在下一季流感开始前充分消除持怀疑态度卫生官员的顾虑。

There's a lot of flu about people are going down like ninepins.

流感正在蔓延--传染的人越来越多。

As obstetricians we will need to facilitate and lead the development of labor and delivery triage systems aimed at separating infected and noninfected laboring patients.

作为产科医生，我们应推行并指导生产分娩分拣制度，以便将感染了流感病毒的分娩患者与非感染者隔离。

These results suggest that TNF-alpha may contribute to morbidity during H5N1 influenza virus infection, while IL-1 may be important for effective virus clearance in nonlethal H5N1 disease.

这些结果显示：TNF-alpha可能对H5N1型流感病毒感染的发病起作用，而IL-1可能对非致命性的H5N1型病毒的清除有重要的影响。以上是我的翻译，其中有1000只小鼠的问题，我觉得太多了。是不是我理解错了啊？

Wild waterfowl are the natural reservoir of all influenza A viruses, and these viruses are usually nonpathogenic in these birds.

野生水鸟是所有甲型流感病毒的自然储存宿主，通常这些病毒对它们不具有致病性。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。