流感

She was also the representative of the director-general for pandemic influenza .

她同时是流感部门的总干事的代表。

Interaction between fusion peptide of influenza virus A and its related antisense peptides was studied. A peptide was screened out with high binding ability to fusion peptide and the dissociation constant was shown at the level of umol/L. In order to quantitatively characterizing the affinity interaction, a system consisted of quartz crystal microbalance biosensor and flow injection analysis was designed and established.

据此初步结果，研究了甲型流感病毒融合肽与其反义肽的相互作用；提出了基于反义肽的组合化学法筛选目的多肽或蛋白质的亲和配基的全新的研究思路，筛选到了与融合肽具有强相互作用的多肽，其与融合肽的解离常数达到umol/L。

In 1976, after a swine flu outbreak at Fort Dix in the US, a vaccine was hastily manufactured.

在1976年，美国的迪克斯堡猪流感大爆发之后，疫苗匆忙地制造了出来。

Probably the most well known is an outbreak of swine flu among soldiers in Fort Dix, New Jersey

迄今，最有名的一次猪流感发生在1976 年的新泽西迪克斯堡，受感人群为士兵。

Tests showed that he and others at Fort Dix were infected with a flu strain health officials believed had not been seen for 50 years.

实验表明他和其他在迪克斯堡的人感染了一种五十年未见的流感。

The Fort Dix outbreak may have been caused by introduction of an animal virus into a stressed human population in close contact in crowded facilities during the winter.

这次流感的爆发很可能是由动物病毒引起的，并且，高压力的人群之间的近距离接触，拥挤的设施以及在冬季都是它爆发的原因。

Fall in swine flu cases may not signal an end of the epidemic, warns Professor Donaldson

流感病例数的减少不是大流行终止的信号，Donaldson教授警告

I think I'm coming down with flu.

我想我得了流感。

Pascal James Imperato, dean of the graduate program in public health at the State University of New York Downstate Medical Center in New York City and a former New York city health commissioner said," The fact that they were able to do this, and very efficiently, and get such good antibody response reinforces and reconfirms that, even for the annual flu virus, we need to move away from embryonated hens' eggs ".

博士帕斯卡尔詹姆斯imperato ，院长，研究生院计划在公共卫生方面，在纽州立大学医学中心downstate在纽约市和前纽约市卫生专员说："事实上，他们能够做到这一点，和非常有效，并取得这样的好抗体反应巩固和确，即使是每年的流感病毒，我们需要迁离蛋鸡鸡胚蛋"。

All the evidence shows that the virus only lives for two to eight hours so this is draconian.

所有的证据都表明流感病毒只存活2到8小时。所以隔离的做法是过度行为。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。