流感

A young man who had stayed at the same hotel was admitted to a medical ward in Prince of Wales Hospital in early March with severe flu like symptoms which was later diagnosed as SARS.

一位在同一酒店待过的年轻人三月初被收入威尔士王子医院的病房，当时有严重的流感样症状，晚些时候被诊断为SARS。

We find that absolute humidity constrains both transmission efficiency and IVS much more significantly than RH.

这组作者重新分析了来自此前发现了病毒传播和相对湿度之间微小联系研究的数据，结果证明了流感病毒的传播和绝对湿度之间有更加强烈的相关性。

New US research indicates that the absolute humidity, which measures the amount of water present in the air, is the key to reducing the spread of flu.

美国最新研究表明，空气绝对湿度与流感病毒的传播有密切关系。

When absolute humidity is low, the survival of the influenza virus is prolonged and transmission rates go up, and vice versa.

绝对湿度低时，流感病毒存活期长，传染率高；绝对湿度高时则相反。

They claim to have found "a viral Achilles' heel" that could lead to the development of a flu vaccine.

他们说发现了"病毒的一个致命弱点"，从而可以开发出一种禽流感疫苗。

There are usually several different strains of influenza active at any time, and these variations evolve.

通常会有几种不同的流感随时处于活跃状态，而且他们的变体在进化。

Acute bronchitis usually follows a cold, a sore throat or influenza, most often in winter.

急性支气管炎通常如下一冷，喉咙或流感，最经常在冬季。

Hemophilus influenzae and strep tococcus pneumoniae rarely cause suppurative or nonsuppurative adenopathy.

流感嗜血杆菌和肺炎链球菌很少引起化脓性或非化脓性淋巴结肿大。

Most people who have 2009 H1N1 influenza are advised to stay home until they have been afebrile for at least 24 hours.

大多数感染2009年H1N1流感的人都被建议留在家中，直到他们已退烧至少24小时。

One leading expert has said that swine flu might eventually afflict up to 40% of the British population.

一名显赫的专家表示，猪流感也许最终会感染英国40%的人口。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了