流感

"For now the pig is under quarantine, we built it a room because of swine influenza," Aziz Gul Saqib, director of Kabul Zoo, told Reuters."We've done this because people are worried about getting the flu."

现今此猪已被隔离监控，为预防猪流感我们给它搭建了一个隔离棚，喀布尔动物园负责人Aziz Gul Saqib告诉路透记者，人们担心染上猪流感，所以我们采取措施将其隔离。

Rhesus macaques could be infected by the inoculation of thyrocricoid puncture. And it was proved to be a good method for the similar experiments.

环甲膜穿刺接种恒河猴感染H5N1流感病毒具有很高的可行性，是恒河猴感染H5N1流感病毒和造模的良好途径，并为其它通过呼吸道感染的病原的造模和研究工作提供参考。

We inoculated rhesus macaques by thyrocricoid puncture and observed the clinical signs, pathologic changes and so on in a short period.

利用1株鹅源性H5N1流感病毒经环甲膜穿刺接种恒河猴，通过观察恒河猴在接种后短期内各项指标的变化来评价呼吸道吸入法接种恒河猴感染H5N1流感病毒的可行性。

Q: What is the transmissibility of the 2009 H1N1 influenza virus in households compared to seasonal flu and past pandemics?

和以往的流感相比，2009甲型H1N1流感病毒的家庭传染性如何？

The sampling dates of those isolates are congruent with the estimated lengths of 'unsampled ancestry' of the parents 甲型H1N

美国总统奥巴马于这一天公告，宣布美国进入甲型H1N1流感全国紧急状态，公告发出后，争相注射甲型H1N1流感疫苗的场面出现在美国各大州。

As zoonotic disease, avian influenza and swine influenza virus have the key role in the process of human infection.

禽流感和猪流感作为人畜共患疾病，在流感病毒从动物到人的传播过程中起到关键的作用。

If Jernigan's off-the-cuff estimate is correct, more than 50,000 people in the U.S. have the new flu.

如果杰尼干粗略估计的患流感人数是正确的话，也就是说美国患有这种新型流感的人数会高达五万人。

Heat-clearing and detoxicating, supplementing Qi and nourishing Yin, removing toxic material phlegm blockd and blood stasis are important treatment principal of VP. Qingyang decoction may reduce the immunopathological injury caused by virus through regulating the expressing level of cytokine and balancing the immune state of the body. It's possible the one mechanism for Qingyang decoction to anti-influenza virus by improving the ability of the organism.

清养汤通过抑制流感病毒感染小鼠机体内炎症相关因子的水平，调节病毒感染小鼠的免疫细胞因子水平，进而整体调节机体的免疫功能，提高机体的抗病毒能力，减轻炎性损伤的作用，可能是清养汤抗流感病毒性肺炎的作用机制之一。

But it bears out what doctors in the field have noticed: that the new flu infects and hospitalizes many more young people than seasonal flus, which tend to sicken and kill the very old.

但是这支持了很多医生已经注意到的事实：与容易使体质弱的人患病和使老年人致死的季节型流感相比，新型流感感染和接收住院治疗的多数是较年轻人群

Population this fall and winter, hospitalizing up to 1.8 million people and causing as many as 90,000 deaths -- more than double the number that occur in an average flu season, according to an estimate from a presidential panel released Monday.

据一个总统专家委员会周一发布的一项估计说，今年秋冬季猪流感将感染一半美国人，这比一般流感季节感染人数的一倍还多。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。