流向

Some of the world's great rivers no longer reach the sea. In many cities water is rationed.

一些世界上伟大的河流已经不能流向大海，因此在很多城市已经采取定量用水的措施。

Just as I had set my Mast and Sail, and the Boat began to stretch away, I saw even by the Clearness of the Water, some Alteration of the Current was near; for where the Current was so strong, the Water was foul; but perceiving the Water clear, I found the Current abate, and presently I found to the East, at about half a Mile, a Breach of the Sea upon some Rocks; these Rocks I found caus'd the Current to part again, and as the main Stress of it ran away more Southerly, leaving the Rocks to the North-East; so the other return'd by the Repulse of the Rocks, and made a strong Eddy, which run back again to the North-West, with a very sharp Stream.

我刚竖起桅杆张好帜，船就开始向前行驶了。我发现四周水色较清，知道那股急流在附近改变了方向。因为，水急水则浊，水缓水则清，我知道那股急流在这儿已成了强弩之末了。不久我果然发现，在半海里以外，海水打在一些礁石上，浪花四溅。那些礁石把这股急流分成两股，主要的一股继续流向南方，另一股被礁石挡回，形成一股强烈的回流，向西北流回来，水流湍急。

As shown in Figure 11-25, when the airflow from a time of entry, one-way valve is on the top of the seat, the air can only flow from the throttle port of export 2, throttle valve throttling traffic is limited by the size of the mouth, adjustment screw can be adjusted throttle area.

如图11-25所示，当气流从1口进入时，单向阀被顶在阀座上，空气只能从节流口流向出口2，流量被节流阀节流口的大小所限制，调节螺钉可以调节节流面积。

Sap can flow in two directions----Up from the tree's roots or down from its branches.

树液有两个方向的流向。从树根向上流，从树枝向下流。

Face our Yunnan to imprint an in a steady stream is constant outside flowing to a province, and of ourselves presswork enterprise the state that waits for the boiler below rice again, tung city phenomenon has to cause us to presswork of the enterprise thoughtful.

面对我们云南印件源源不断的流向了省外，而我们自己的印刷企业又等米下锅的状况，桐城现象不能不引起我们印刷企业的深思。

We equaled the meshwork of micro channels to the resistance using the equivalent method of ion-solution and resistance. And coupling with the character of the two-dimensional separation solution and the laminar flow, we established a integrated equation of the electricity account and programmed with the software Matlab. And then we found the direction of the EOF and the range of the power control.

该方法采用离子溶液-电阻等效法，将芯片上的微通道网络等效为电阻网络，再利用基尔霍夫定律，结合MEKC-CZE二维分离时的溶液流向特点以及液流的层流特性，提出了一套完整的电流计算方程，并用Matlab软件进行编程，得到了各个阶段的电渗流的方向以及控制电压的范围。

Portfolio flows into high-interest African government bonds increased by 14 times between 2003 and 2006, to $23 billion.

约鹅2.3亿的投资组成流向了2003年到2006年期间14次提高利率的非洲国家债券。

Portfolio flows into high-interest African government bonds increased by 14 times between 2003 and 2006, to $23 billion.

误译：约鹅2.3亿的投资组成流向了2003年到2006年期间14次提高利率的非洲国家债券。

The Water Road is the story of a four month circumnavigation by narrowboat of 'The Grand Cross', the name given to the inland waterway linking the Thames to the Humber, Severn and Mersey.

中文概要：本书是一个关于为期四个月的环航旅行记录，作者驾驶着一艘名为&'The Grand Cross&的狭长小船开始了他的航海旅行，从泰晤士河流向韩柏塞河，从 Severn河到麦西河。

Even though the combat suit carefully controlled his body temperature to keep it at its peak performance, he felt a rivulet of sweat start to make its way between his shoulder blades toward the hollow of his back.

即使作战服很好地控制着他的体温，力图使身体保持最佳状态，他还是感到有一股汗正在从肩胛骨流向背部。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。